WE GOT MARRIED (McCartney)                                  МЫ СТАЛИ ЖЕНАТЫ (МакКартни)

Going fast, coming soon,                                    Идя быстро, приходя рано,
We made love in the afternoon.                              Мы превратили любовь в день,
Found a flat, after that                                    Нашли квартиру, после этого
We got married.                                             Мы стали женаты.

Working hard for the dream,                                 Работая упорно ради мечты,
Scoring goals for the other team.                           Считая голы за другую команду,
Times were bad, we were glad                                Времена были плохи, мы были рады –
We got married. Mm-mm-mm.                                   Мы стали женаты. М-м-м.

Like the way you open up your hearts to each other,         Как способ, ты раскрываешь твоё сердце каждому второму,
When you find a meeting of the minds.                       Когда ты находишь митинг умов.
Just as well, love was all we ever wanted,                  Именно, как счастливая, любовь была всё, что мы всегда хотели,
It was all we ever had.                                     Она была всё, что мы всегда имели.

Further on in the game,                                     Поддерживаем дальше в игре,
Waiting up till the children came.                          Ждущими выше, пока дети не пришли.
Place your bets, no regrets,                                Оцениваем ваши ставки, нет сожалений,
We got married,                                             Мы стали женаты,
Mm, we got married,                                         М, мы стали женаты,
We got married, yeah.                                       Мы стали женаты, да.

Nowadays every night                                        Теперь каждую ночь
Flashes by at the speed of light.                           Вспышки рядом на скорости света.
Living life, loving wife,                                   Живая жизнь, любящая жена,
We got married.                                             Мы стали женаты.

I love the things that happen when we start to discover     Я люблю вещи, которые происходят, когда мы начинаем узнавать –
Who we are and what we're living for.                       Кто мы, и для чего мы живём.
Oh, just because love was all we ever wanted,               О, именно потому, что любовь была всё, что мы всегда хотели,
It was all we ever had.                                     Она была всё, что мы всегда имели.

Hey, take it away!                                          Хэй, возьми её далеко!

It's not just a loving machine (it doesn't work out),       Она, именно, не любящая машина (она не истощается),
It doesn't work out if you don't work at it...              Она не истощается, если ты не работаешь на ней...





"Put It There"
Альбом "Flowers In The Dirt"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта