ROUGH RIDE (McCartney)                                   ТРУДНАЯ ДОРОГА (МакКартни)

I needed loving, I needed a friend,                      Я нуждался в любящей, я нуждался в друге,
I needed something that would be there in the end.       Я нуждался в чём-то, что будет здесь в конце.

On a rough ride to heaven,                               На трудной дороге к небу,
Wanna get inside, what will I do?                        Хочу стать мыслью, что хочу я сделать?
Oh, on a rough ride to heaven,                           О, на трудной дороге к небу,
I wanna get inside to be with you.                       Я хочу стать мыслью, чтобы быть с тобой.

I knew you'd help me (help me),                          Я знал – ты поможешь мне (поможешь мне),
I knew you could (oo).                                   Я узнал – ты смогла (о-о).
You knew I didn't want to be misunderstood.              Ты узнала – я не хотел быть непонятым.

On a rough ride to heaven                                На трудной дороге к небу,
Wanna be inside, what'll I do? (to be with you)          Хочу быть мыслью, что желаю я сделать? (быть с тобой) 
Oh, on a rough ride to heaven,                           О, на трудной дороге к небу,
I wanna be inside, to be with you.                       Я хочу быть мыслью, быть с тобой.

Oh... Come on, babe, come on, people!                    О... Идём, детка, идёмте люди!

I'm not asking for an easy passage,                      Я не спрашиваю лёгкий проход,
So I hope you understand.                                Поэтому я надеюсь – ты поймёшь.
I'm not after any special treatment,                     Я не после какой-то особой обработки,
But I wouldn't mind a hand.                              Но я не против руки.

On a rough ride...                                       На трудной дороге... 
(Rough ride) To heaven,                                  (Трудной дороге) В небо,
If I wanna get inside, what will I do?                   Если я хочу стать мыслью, что хочу я сделать?

What will I do? what will I do?                          Что хочу я сделать? Что хочу я сделать?
Rough ride.                                              Трудная дорога.

Hey, rough ride, hey, rough ride.                        Хэй, трудная дорога, хэй, трудная дорога.

Yeah, rough ride to heaven,                              Да, трудная дорога в небо,
I wanna get inside, what will I do? (to be with you)     Я хочу стать сутью; что хочу я сделать? (быть с тобой)
Yeah, on a rough ride to heaven, oh!                     Да, на трудной дороге в небо, о!
I wanna get inside to be with you.                       Я хочу стать сутью, чтобы быть с тобой.

On a rough ride to heaven,                               На трудной дороге в небо,
I wanna get inside (hey, rough ride),                    Я хочу стать сутью (хэй, трудная дорога),
Wanna be with you, oo.                                   Хочу быть с тобой, о-о.

Rough ride to heaven,                                    Трудная дорога в небо,
Ooh, I wanna be inside to be with you.                   У-у, я хочу быть сутью, чтобы быть с тобой.
On a rough ride to heaven,                               На трудной дороге в небо
I wanna get inside to be with you.                       Я хочу быть сутью, чтобы быть с тобой.    





"You Want Her Too"
Альбом "Flowers In The Dirt"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта