MY BRAVE FACE (McCartney)                              МОЁ МУЖЕСТВЕННОЕ ЛИЦО (МакКартни)

My brave, my brave, my brave face.                     Моё мужественное, моё мужественное, моё мужественное лицо.   

I've been living in style,                             Я был живущим в манере,
Unaccustomed as I am                                   Не привыкшим, как я есть,
To the luxury life,                                    К роскошной жизни;
I've been hitting the town                             Я был бьющим в город,
And it didn't hit back.                                И он не бил назад.   

I've been doing the rounds,                            Я был совершающим обходы,
Unaccustomed as I am                                   Не привыкший, как я есть,
To the time on my hands.                               К времени на моих руках.
Now I don't have to tell anybody                       Сейчас я не должен говорить никому,
When I'm gonna get back.                               Когда я собираюсь вернуться.

Ever since you went away                               Навсегда с тех пор ты ушла,
I've had this sentimental inclination                  Я получил этот сентиментальный уклон,
Not to change a single thing.                          Чтобы не менять единственную вещь.
As I pull the sheets back on the bed,                  Так как я натягиваю простыни снова на постель,
I want to go bury my head in your pillow.              Я хочу идти, зарыть мою голову в твою подушку.  

Now that I'm alone again,                              Теперь, когда я один снова,  
I can't stop breaking down again,                      Я не могу остановиться, теряя самообладание снова,
The simplest things set me off again,                  Простейшие вещи заводят меня снова,
Take me to that place                                  Влекут меня к тому месту,
Where I can't find my brave face,                      Где я не могу найти моё мужественное лицо,
Where I can't find my brave face,                      Где я не могу найти моё мужественное лицо,
My brave, my brave, my brave face.                     Моё мужественное, моё мужественное, моё мужественное лицо.
My brave face.                                         Моё мужественное лицо.

I've been living a lie,                                Я был живущим ложью,
Unaccustomed as I am                                   Непривыкшим, как я есть,
To the work of a housewife.                            К работе домохозяйки.
I've been breaking up                                  Я был разбивающим
Dirty dishes and been breaking them away.              Грязные тарелки, и был убегающим от них.

Ever since you left I have been trying                 Всегда, с тех пор, как ты оставлена, я стараюсь
To compose a "Baby, will you please come home"         Написать "Детка, пожалуйста, приди домой"  
Note meant for you.                                    Нотой предназначенной для тебя.
As I clear away another untouched TV dinner            Так как я убрал другой, нетронутый TV обед,
From the table I laid for two.                         Со стола, я накрыл для двоих.

Now that I'm alone again...                            Теперь, когда я один снова... 





"Rough Ride"
Альбом "Flowers In The Dirt"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта