MY VERY GOOD FRIEND THE MILKMAN                       МОЙ ОЧЕНЬ ДОБРЫЙ ДРУГ МОЛОЧНИК
(Harold Spina, Johnny Burke)                          (Гарольд Спина, Джонни Бурк)

Ah my very good friend, the milkman says              Ах, мой очень добрый друг, молочник, говорит,
That I've been losing too much sleep                  Что я теряю слишком много, чтобы спать,
He doesn't like the hours I keep                      Ему не нравится, что я часы не берегу,
And he suggests that you should marry me              И он намекает, что ты должна выйти замуж за меня.

My very good friend, the mailman says                 Мой очень хороший друг, почтальон, говорит,
That it would make his burden less                    Что это сделало бы его ношу меньше,
We both had the same address                          Мы оба бы имели тот же самый адрес,
And he suggests that you should marry me              И он намекает, что ты должна выйти замуж за меня.

Then there's a very friendly fellow who prints        Кроме того, есть очень дружелюбный парень, который печатает
All the latest real estate news                       Все последние новости недвижимости,
And every day he sends me blueprints                  И каждый день он посылает мне планы
Of cottages with country views                        Коттеджей с видами местности.

Oh my very good friends, the neighbors say            О, мои очень хорошие друзья, соседи, говорят –
They've been watching little things I do              Они наблюдают немногие вещи, что я творю,
And they perceive that I love you                     И они понимают, что я люблю тебя,
So I suggest that you should marry me                 Поэтому я намекаю, что ты должна выйти замуж за меня.

And then there's a very friendly fellow who prints    И, кроме того, есть очень дружелюбный парень, который печатает
All the latest real estate news                       Все последние новости недвижимости,
And every day he sends me blueprints                  И каждый день он посылает мне планы
Of cottages with country views                        Коттеджей с видами местности.

Oh my very good friends, the neighbors say            О, мои очень хорошие друзья, соседи, говорят –
They've been watching little things I do              Они наблюдают немногие вещи, что я творю,
They perceive that I love you                         И они понимают, что я люблю тебя,
So I suggest that you should marry me                 Поэтому я намекаю, что ты должна выйти замуж за меня.





"Bye Bye Blackbird"
Альбом "Kisses On The Bottom"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта