IV. MUSICA IV. МУЗЫКА Music, music, musica Музыка, музыка, музыка, Music, music, musica Музыка, музыка, музыка Fill us with joy Наполняет нас радостью, Joy to be here Радостью – быть здесь, Here in your song Здесь – в твоей песне, Into the heart of a beautiful song В сердце прекрасной песни, Where we belong together Где мы части друг друга. Help us to discover wisdom Помоги нам найти мудрость, Let us be glad Дай нам быть радостными, Glad to be here Радостными, чтобы быть здесь In the heart of your song В сердце твоей песни. Lift us from sorrow Поднимай нас от скорби, Lead us to the light Веди нас к свету, Lead us into the light Веди нас в свете Of your sweet song Твоей сладкой песни, Here in the light Здесь – в свете Of your sweet song Твоей сладкой песни, Here in the beauty of your song Здесь – в красоте твоей песни We are where we belong Мы есть, где мы часть, Where we belong Где мы часть. Here in the light Здесь – в свете, Here in the light of your song Здесь – в свете твоей песни. Light of your song, of your song Свет твоей песни, твоей песни, Light of your song, of your song Свет твоей песни, твоей песни, Here in the light, here in the light Здесь – в свете, здесь – в свете. Light our way with your sweet song Освети наш путь твоей сладкой песней. Here in the light of your sweet song Здесь – в свете твоей сладкой песни, Here in the light lift up our hearts Здесь – в свете, возноси наши сердца. Behold this heart of mine Узри – это сердце моё, See the sun within it shine Узри солнце внутри его света. Reveal this heart of mine Открой – это сердце моё, Let me discover love inside Дай мне открыть любовь внутри, Love within my heart Любовь внутри моего сердца, Let me behold my inner joy Дай мне увидеть мою внутреннюю радость, Help to reveal my inner light Помоги открыть мой внутренний свет, Inner light Внутренний свет. Into the light where we belong В свете, где мы часть, Into the warmth of your sweet song В сердечности твоей сладкой песни, We belong in the light of your song Мы часть в свете твоей песни. When I feel real joy Когда я чувствую настоящую радость, Flowing deep and warm Текущую глубоко, и тепло, Still it brings a special glow Ещё она несёт особый свет To this heart of mine В это сердце моё, For it means so much Для неё значит так много, More than you will ever know Больше, чем вы когда-либо узнаете. When I feel real joy Когда я чувствую настоящую радость, Flowing deep and warm Текущую глубоко, и тепло, Still it brings a special glow Ещё она несёт особый свет To this heart of mine В это сердце моё, For it means so much Для неё значит так много, More than you will ever know Больше, чем вы когда-либо узнаете, More than you will ever know Больше, чем вы когда-либо узнаете. I feel joy inside my heart Я чувствую радость внутри моего сердца – Gentle treasure of my soul Благородное сокровище моей души. I can feel real joy so deep and warm Я могу чувствовать настоящую радость так глубоко, и теплоту, Still it brings a special glow Ещё она несёт особый свет To this heart of mine В это сердце моё, It means so much Это значит так много, More than you will ever know Больше, чем вы когда-либо узнаете. Behold this heart of mine Узрите – это сердце моё, See the sun within it shine Увидьте солнце внутри его света, Reveal this heart of mine Откройте – это сердце моё. Let me discover love divine Позвольте мне открыть любовь святую, Love within my heart Любовь внутри моего сердца. Let me behold my inner joy Позвольте мне видеть мою внутреннюю радость, Help to reveal my inner light Помогите открыть мой внутренний свет, Inner, inner light Внутренний, внутренний свет. Take us into the light Возьми нас в свет, Notice how gently we spin Заметь, как нежно мы кружимся Here on the skin of a sphere, a sphere of a sphere Здесь – на коже сферы, сферы небес. Music to lull us to sleep Музыка, чтобы успокоить нас, чтобы уснуть, Now music to lull us to sleep Сейчас музыка, чтобы успокоить нас, чтобы спать, Not, now music to wake us from a dream Нет, сейчас музыка, чтобы пробудить нас от сна, Now music to wake us from a dream Сейчас музыка, чтобы пробудить нас от сна, Music to wake us from a dream Музыка, чтобы пробудить нас от сна. Ah-ah… А-а… Notice how gently we spin Заметь, как нежно мы кружимся Here on the skin of a sphere Здесь – на коже небесного тела. Music to lull us to sleep Музыка, чтобы успокоить нас, чтобы уснуть, Music to wake us from a dream Музыка, чтобы будить нас от сна, From a dream, from a dream От сна, от сна. Ah-ah… А-а… Whether we are strong or we are weak Мы сильные или мы слабые, Whether we are foolish or are wise Мы глупые или мы мудрые, We all seek the treasures deep in love Мы все ищем сокровища глубоко в любви, We all seek the pleasures of love Мы все ищем радости любви. Music is the servant of the Queen and King Музыка – слуга Королевы и Короля, Who are happy if we smile but are delighted if we sing Которые счастливы, если мы улыбаемся, но восхищены, если мы поём. Whether we are strong or are weak Мы сильные или мы слабые, Whether we are foolish or wise Мы глупые или мы мудрые, Ah treasures of love Ах, сокровища любви, We all seek the treasures of love Мы все ищем сокровища любви, Ah pleasures of love Ах, радости любви, We all seek the pleasures of love Мы все ищем радости любви, Ah love, treasures of love Ах, любовь, сокровища любви. Music is the treasure that we all can bring Музыка – сокровище, которое мы все можем нести, And we are happy when we smile delighted when we sing И мы счастливы, когда мы улыбаемся, удовлетворённые, когда мы поём.
V. ECCE COR MEUM Альбом "ECCE COR MEUM" Альбомы Пола МакКартни - Том III Главная страница сайта
 |
