Movement IV - Strings pluck, horns blow, drums beat (19:05) Часть IV - Дёрганье струн, гудение рогов, бой барабанов 15. "Glory Tales" Trionfale 2:40 15. "Рассказы Триумфа" Торжественно 16. "Fugal Celebration" L'istesso tempo. Fresco 4:25 16. "Фуговое Торжество" Тот же темп. Свежо, бодро 17. "Rustic Dance" Rustico 2:01 17. "Сельский Танец" Просто 18. "Love Duet" Andante intimo 3:43 18. "Любовный Дуэт" Спокойно, интимно 19. "Celebration" Andante 6:16 19. "Торжество" Спокойно Strings pluck, horns blow, drums beat. Дёрганье струн, гудение рогов, бой барабанов. Full-lunged songs sing enemy's defeat. Совершенно загнанные по кругу песни поют поражение врага. Sheep set loose, blacksmith's bench returned to use, Робкая танцует лицом к неукротимому, кузнечную скамью вернули, чтобы использовать, and milkmaid's buckets spilled with glory tales. И вёдра доярок разлиты с рассказами триумфа. Planted seeds found time to thrive, Посаженные семена нашли время разрастись, and farmers rose to reap their ripened wheat. И фермеры поднялись жать их созревшую пшеницу. The warrior, at peace with peace Воин, в мире с миром, like thief, resolved to turn a leaf. Как вор, решил перевернуть страницу. And lovers made lovers' plans. И влюблённые осуществили план влюблённых. Pebble games, daisy chains Галька играет, ромашка приковывает and sub chin butter tests. И заменяет болтовню масляными тестами. Kids peel sticks of birch to feel Козлята снимают кожицу веток берёзы, чтобы почувствовать slick moistured fingertips. Скользкие увлажнённые кончики пальцев. Blue sky laced with tight white webs; Голубое небо стянуто плотными белыми сетями; fields of high rye tickled skylarks, Поля высокой ржи возбуждены жаворонками, levitating stars. Взмывающими звёздами. On contented drone of bee На довольное гудение пчелы musicians improvise a melody Музыканты импровизируют мелодию, fueled by fermented fruit. Заправившись забродившим фруктом. Sun-cooked air blew through flutes Солнцем поджаренный воздух дунул сквозь флейты and around bright maypole strings И вокруг ярких завязок майского дерева, a jig in plaited time thrilled quickened hearts. Джига в заплетённом времени взволновала оживлённые сердца. Birds and butterflies flit Птицы и бабочки летят from wayside bush and ditch. От придорожных кустов и канавы. The track from town to stone Тропа от города к камню soon jammed with revellers Вскоре набилась гуляками, inching chattily towards Движущимися непринуждённо к their sacred site Их священному месту, where she and he Где она и он vowed their proud love. Клялись их высокой любовью. No kingdom could have crowned him Никакое царство не могло бы иметь коронованных им with more joy than her. С большей радостью, чем её. An impossibly distant black bird Невероятно далёкая чёрная птица circled overhead and wondered why Кружила вверху и удивлялась, почему so many bite-sized creatures spent their lifetime Так много подходящих для перекуса тварей проводят время их жизни, running on the spot. Бегая на месте. Celebration: Торжество: High above this overcrowded place, Высоко над этим переполненным местом, A distant blackbird glides through space Далёкий чёрный дрозд скользит сквозь пространство, And all he does is search for love. И всё, что он делает, – поиск любви. Love is all around us in the air Любовь – вся вокруг нас, в атмосфере, Whatever time I have to spare be with you В любое время, я должен беречь, буду с тобой Forever true. Всегда искренним. Love is the oldest secret of the universe Любовь – старейший секрет вселенной, Warm as the touch of two innocent lovers Тёплой, как касание двух невинных любовников, When they discover that now is all we ever really know; Когда они узнают, что сейчас есть всё, что мы всегда, действительно, знаем; The past and future come and go; Прошлое и будущее приходит и уходит; Because they do, I'll stay with you. Потому что они знают, я останусь с тобой.
Movement I Альбом "STANDING STONE" Альбомы Пола МакКартни - Том III Главная страница сайта
 |
