BROWN EYED HANDSOME MAN (Chuck Berry)                        КАРЕГЛАЗЫЙ КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА (Чак Берри)

Well, flying across the desert in a Twa,                     Да, летя через пустыню в Тийуэй,
I saw a woman walkin' in the sand.                           Я увидел женщину, идущую в песках.
She'd be walking thirty miles en route to Bombay             Она шла тридцать миль по дороге в Бомбей,
To meet a brown eyed handsome man,                           Чтобы встретить кареглазого красивого мужа,
Her destination was a brown eyed handsome man.               Её предназначением был кареглазый красивый мужчина.

Way back in history three thousand years,                    Путь обратно в историю трёх тысяч лет,
In fact ever since the world began,                          В факт навечно с тех пор мира начавшегося,
There's been a whole lotta good women shedding tears         Была целая группа добродетельных женщин льющих слёзы
Over a brown eyed handsome man,                              Над кареглазым красивым мужчиной,
A lot of trouble was a brown eyed handsome man. Yeah.        Жребием горя был кареглазый красивый мужчина. Да.

Well, the milo de Venus was a beautiful lass,                Да, Венера Милосская была прекрасной девушкой,
She had the world in the palm of her hand.                   Она имела мир в ладони своей руки.
She lost both her arms in a wrestling match                  Она лишилась обеих её рук в борцовском матче,
To win a brown eyed handsome man,                            Чтобы победить кареглазого красивого мужа,
She fought and won herself a brown eyed handsome man.        Она сражалась и добилась себе кареглазого красивого мужа.

Well, a beautiful daughter couldn't make up her mind         Да, прекрасная дочь не могла бы дополнить свой ум
Between a doctor and a lawyer man.                           Между доктором и адвокатом.
Her mother told her daughter go out and find yourself        Её мама говорила своей дочери: выйди и найди себе
A brown eyed handsome man,                                   Кареглазого красивого мужа,
Just like your daddy was, a brown eyed handsome man. Yeah.   Именно как твой папа был, кареглазый красивый мужчина. Да. 

Well, a two, three the count with nobody home                Ну, две, три, итог – ни с кем дома,
He hit a hi'flyer into the stand.                            Он хит – лучший флаер на стенде.
A rounded third he was a-headin' for home                    Округлённая треть – он достиг дома, –
It was a brown eyed handsome man that won the game.          Это был кареглазый красивый мужчина, который выиграл игру.
It was a brown eyed handsome man.                            Это был кареглазый красивый мужчина.

It was a brown eyed handsome man.                            Это был кареглазый красивый мужчина.





"What It Is"
Альбом "Run Devil Run"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта