MOVIE MAGG (Carl Perkins)                        МЭГГИНО КИНО (Карл Перкинс)

Now, let me take you to the movies, Magg,        Сейчас позволь мне взять тебя в кино, Мэг,
So I can hold your hand.                         Так я смогу держать твою руку.
Oh, it ain't that I don't like your house,       О, это не то, что мне не нравится ваш дом,
It's just that doggone man                       Это только тот проклятый человек,
And that double barrel behind the door           И та двустволка за дверью,
That waits for me, I know.                       Которая ждёт меня, я знаю.
Oh, climb upon old becky's back                  О, влезай на спину старого Бэкки,
And let's ride to the picture show.              И давай поедем на показ картины.

I only see her once a week                       Я всего лишь вижу её раз в неделю,
And it's when my work is through.                И это – когда моя работа закончена.
I break new ground the whole week long,          Я разбиваю новую землю всю долгую неделю,
But my mind's set straight on you.               Но настрой моего ума строго на тебе.
And I polished up my old horse back,             И я начистил спину моего старого коня, 
And she looks good, I know.                      И он выглядит хорошо, я знаю.
So climb upon old becky's back                   Поэтому влезай на спину старого Бэкки,
And let's ride to the picture show.              И давай поедем на показ фильма.

Now won't you let me take you to the show        Сейчас ты не позволишь мне взять тебя на шоу,
So I can hold your hand.                         Поэтому я смогу держать твою руку.
Oh, it ain't that I don't like your house,       О, это не то, что мне не нравится ваш дом,
It's just that doggone man                       Это только тот проклятый человек,
And that double barrel behind the door           И та двустволка за дверью,
That waits for me, I know.                       Которая ждёт меня, я знаю.
So climb upon old becky's back                   О, влезай на спину старого Бэкки,
And let's ride to the picture show.              И давай поедем на показ картины.

Well, I break new ground all week long           Да, я разбиваю новую землю всю долгую неделю,
With my mind's set straight on you.              С настроем моей мысли строго на тебе.
And ev'ry time I try to smile                    И каждый раз я стараюсь улыбаться,
My heart it breaks in two.                       Моё сердце это разбивает надвое.
I slick myself for saturday night,               Я привожу себя в порядок на субботнюю ночь,
'Cause there's one thing I know                  Потому что есть одна вещь, я знаю,
I'm gonna take, my Maggie dear,                  Я собираюсь взять мою Мэгги милую
To the western picture show.                     На показ вестерна.

Now won't you let me take you to the show        Сейчас ты не позволишь мне взять тебя на шоу,
So I can hold your hand.                         Поэтому я смогу держать твою руку.
Oh, it ain't that I don't like your house,       О, это не то, что мне не нравится ваш дом,
It's just that doggone man                       Это только тот проклятый человек,  
And that double barrel behind the door           И та двустволка за дверью,
That waits for me, I know.                       Которая ждёт меня, я знаю.
So climb upon old becky's back                   О, влезай на спину старого Бэкки,
And let's ride to the picture show.              И давай поедем на показ картины.





"Brown Eyed Handsome Man"
Альбом "Run Devil Run"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта