SHE'S GIVEN UP TALKING (Paul McCartney)                        ОНА ОТКАЗЫВАЕТСЯ ГОВОРИТЬ (Пол МакКартни)

She's given up talking, don't say a word                       Она отказывается говорить, не говорит ни слова,
Even in the classroom not a dickey bird                        Даже в классной комнате не дикая птичка,
Unlike other children, she's seen and never heard              Не похожа на других детей, её не видят и никогда не слышат,
She's given up talking don't say a word                        Она отказывается говорить, не говорит ни слова.

You see her in the playground, standing on her own             Вы видите её на игровой площадке, стоящую самостоятельно,
Everybody wonders why she's all alone                          Все удивляются, почему она совсем одна,
Someone's got her angry, someone's got her scared              Кто-нибудь сердил её, кто-нибудь пугал её,
She's given up talking don't say a word                        Она отказывается говорить, не говорит ни слова.

But when she comes home it's a yap, yap, yap                   Но когда она приходит домой, это – болтовня, болтовня, болтовня,
Words are running freely like a water from a tap               Слова бегут свободно, как вода из крана,
Her brothers and her sisters can't get a word in edgeways      Её братья и её сёстры не могут вставить ни словечка,
But when she's back in school again she goes into a daze       Но когда она снова в школе, опять она ходит в изумлении.

But when she comes home it's a yap, yap, yap                   Но когда она приходит домой, это – болтовня, болтовня, болтовня,
Words are running freely like a water from a tap               Слова бегут свободно, как вода из крана,
Her brothers and her sisters can't get a word in edgeways      Её братья и её сёстры не могут вставить ни словечка, 
But when she's back in school again she goes into a daze       Но когда она снова в школе, опять она ходит в изумлении. 

She's given up talking, don't say a word                       Она отказывается говорить, не говорит ни слова,
Even in the classroom not a dickey bird                        Даже в классной комнате не дикая птичка, 
Unlike other children, she's seen and never heard              Не похожа на других детей, её не видят и никогда не слышат, 
She's given up talking don't say a word                        Она отказывается говорить, не говорит ни слова. 

She's given up talking she don't say a word                    Она отказывается говорить, она не говорит ни слова, 
Don't say a word...                                            Не говорит ни слова...  





"Driving Rain"
Альбом "Driving Rain"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта