FROM A LOVER TO A FRIEND (Paul McCartney)                  ОТ ВЛЮБЛЁННОГО, ДРУГУ (Пол МакКартни)

And when the time comes round                              И когда время придёт, 
We will be duty bound                                      Мы будем почтенно-обязаны 
To tell the truth of what we've seen                       Рассказать правду о том, что мы видели.

And what we haven't found                                  И что мы не нашли,
Will not be going down                                     Не будем сходящими,
Despite too easy ride to see                               Несмотря на слишком лёгкую прогулку, чтобы увидеть.

From a lover to a friend                                   От влюблённого, другу,
Take your own advice                                       Прими твой собственный совет,
Let me love again                                          Позволь мне любить снова.
Now that you turned out to be                              Теперь, когда ты явилась, чтобы быть, 
Someone I can trust                                        Кому-то я могу верить,
Someone I believe                                          Кому-то я верю.

Ooh-ooh... La-la-la...                                     У-у... Ла-ла-ла... 

How can I walk when I can't find the way                   Как могу я идти, когда я не могу найти путь,
I'm in dilemma                                             Я в затруднении, 
All I want is to tell me you're going to take it away      Всё, я хочу, должно говорить мне, ты собираешься унести дилемму.

From a lover to a friend                                   От влюблённого, другу,
Take your own advice                                       Прими твой собственный совет,
Let me love again                                          Позволь мне любить снова.
Now that you turned out to be                              Теперь, когда ты явилась, чтобы быть,
Someone I can trust                                        Кому-то я могу верить,
Someone I believe                                          Кому-то я верю.

And what we haven't found                                  И что мы не нашли,
Will not be going down                                     Не будем сходящими, 
Despite too easy ride to see                               Несмотря на слишком лёгкую прогулку, чтобы увидеть. 

From a lover to a friend                                   От влюблённого к другу
You turned out to be                                       Ты явилась, чтобы быть,
Someone I believe                                          Кому-то я верю.
From a lover to a friend                                   От влюблённого, другу,
Take your own advice                                       Прими твой собственный совет,
Let me love again                                          Позволь мне любить снова. 

Ooh-ooh... La-la-la...                                     У-у... Ла-ла-ла... 

How can I walk when I can't find the way                   Как могу я идти, когда я не могу найти путь, 
I'm in dilemma                                             Я в затруднении, 
All I want is to tell me you're going to take it away      Всё, я хочу, должно говорить мне, ты собираешься унести дилемму.

From a lover to a friend                                   От влюблённого до друга, 
From a lover to a friend                                   От влюблённого до друга, 
From a lover to a friend                                   От влюблённого до друга
Let me love again                                          Позволь мне любить снова. 





"She's Given Up Talking"
Альбом "Driving Rain"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта