TOUGH ON A TIGHTROPE (McCartney)                              СИЛЬНЫЙ НА УЗКОЙ ТРОПЕ (МакКартни)

You don’t feel right when I come on strong                    Ты не чувствуешь себя правой, когда я наступаю решительно,
Don’t get me wrong                                            Не пойми меня неверно.
I wait all night but you won't be long                        Я жду всю ночь, но ты не будешь долго,
Don't get me wrong                                            Не пойми меня неверно.

Hear me right. I love you from the bottom of my heart         Услышь меня верно. Я люблю тебя из глубины моего сердца.
You make the answer bright                                    Ты делаешь ответ ярким.
You touch me in a way that no-one else could ever do          Ты касаешься меня в образе, который никто другой не мог когда-либо создать.
If you'll only love me, I'll love you                         Если ты только полюбишь меня, я полюблю тебя.

And if you're tempted to tell a lie                           И если ты искушена, говорить ложь,
Don't get it wrong                                            Не пойми это неверно,
Well it breaks my heart when I see you cry                    Да, это ранит моё сердце, когда я вижу – ты плачешь, 
Don't get it wrong                                            Не пойми это неверно.

Get it right                                                  Пойми это правильно –
The brightest light that's shining in the skies               Ярчайший свет, который светит в небесах,
Is shining from your eyes                                     Светит из твоих глаз.
I love you in a way, that no-one else could ever do           Я люблю тебя в образе, который никто другой не мог когда-либо создать.
If you'll only love me, I'll love you                         Если ты только полюбишь меня, я полюблю тебя.

I'm often accused of giving to little                         Я часто обвиняем в завещании младшему,
It's got me confused I'm split down the middle                Он получил меня смущённым, я расколот по середине
Conflicting reviews of our life coming in                     Противоречивыми оценками нашей жизни, входящий –
It's tough on a tightrope, yes it's tough on a tightrope      Это сильный на узкой тропе, да, он сильный на узкой тропе.

Hear me right. I love you from the bottom of my heart         Услышь меня верно. Я люблю тебя из глубины моего сердца.
You make the picture bright                                   Ты делаешь картину яркой.
You love me in a way that no-one else could ever do           Ты любишь меня в образе, который никто другой не мог когда-либо создать.
If you'll only love me, I'll love you                         Если ты только полюбишь меня, я полюблю тебя.
You touch me in a way that no-one else could ever do          Ты касаешься меня в пути, который никто другой не мог когда-либо создать.
If you'll only love me, I'll love you                         Если ты только полюбишь меня, я полюблю тебя

Tough on a tightrope...                                       Сильным на узкой тропе...





"Stranglehold"
Альбом "Press To Play"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта