RAINBOW LADY (Paul McCartney/Mike McGear)         ЛЕДИ РАДУГА (Пол МакКартни/Майк МакГиар)

Rainbow lady, I'm out of my head, baby,           Леди радуга, я схожу с ума, детка,
Since you came into my life.                      С тех пор, как ты вошла в мою жизнь.
Rainbow lady, changing colours daily,             Леди радуга, меняющая цвета ежедневно,
Will you change into my wife?                     Превратишься ли ты в мою женщину?
Where and when, be my friend,                     Где же и когда, будь моим другом,
At the rainbow's end.                             В радужном конце.
 
Rainbow lady, I'm catching your love, maybe       Леди радуга, я ловлю твою любовь; может быть,
You'll shine over me today.                       Ты посветишь надо мной сегодня.
Rainbow lady, I'm feeling kinda crazy,            Леди радуга, я чувствую род безумства,
Will you show me the way to be your friend?       Ты покажешь ли мне способ быть твоим другом?
Where and when, at the rainbow's end.             Где же и когда, в радужном конце.
 
I'll find a pot of gold,                          Я хочу найти горшок золота,
For when we're growing old.                       Ибо когда то же мы стареем.
We'll find our pot of gold.                       Мы найдём наш горшок золота.
 
Rainbow lady, I'm out of my head, baby,           Леди радуга, я схожу с ума, детка,
Since you came into my life.                      С тех пор, как ты вошла в мою жизнь.
Rainbow lady, changing colours daily,             Леди радуга, меняющая цвета ежедневно,
Will you change into my wife? (Ah-ah…)            Превратишься ли ты в мою женщину? (А-а…)
Where and when, be my friend,                     Где же и когда, будь моим другом,
At the rainbow's end. (Oh, rainbow)               В радужном конце. (О, радуга)
 
At the end of ev'ry rainbow,                      В конце каждой радуги,
We'll be sleeping hand in hand.                   Мы будем спящими рука в руке.
The time it takes for living,                     Время она захватывает для жизни,
Still will be at our command.                     Однако желание быть в нашей власти.

Rainbow lady, I'm catching your love, maybe       Леди Радуга, я ловлю твою любовь; может быть,
You'll shine over me today.                       Ты посветишь надо мной сегодня.
Rainbow lady, I'm feeling kinda crazy,            Леди Радуга, я чувствую род безумства,
Will you show me the way to be your friend?       Ты покажешь ли мне способ быть твоим другом?
Till the end, be my rainbow lady friend.          Пока не конец, будь моим, леди радуга, другом.





"Simply Love You"
Альбом "McGear"
Альбомы Пола МакКартни - Том I
Главная страница сайта