NORTON (Paul McCartney/Mike McGear)                           НОРТОН (Пол МакКартни/Майк МакГиар)

Norton is a mummy's boy,                                      Нортон мамин мальчик,
Norton's very clever.                                         Нортон очень талантлив.
Norton's very good at sport                                   Нортон очень хорош в спорте
In the nicer weather.                                         В хорошую погоду.
 
Norton is a pretty boy,                                       Нортон прелестный мальчик,
Norton is a sissy.                                            Нортон – "девчонка".
Norton's gorra lovely girl,                                   У Нортона прекрасная девушка,
Now isn't that a pity?                                        Сейчас которую не жаль?
 
Norton is a daddy's boy,                                      Нортон папин мальчик,
Norton joined the army.                                       Нортон призван в армию.
He thought they'd make a man of him,                          Он думал – они сделают мужчину из него,
He must be bloody barmy!                                      Он должен быть кровавым барми!
 
Truck on!                                                     Шевелись!
 
-"12431333, private Norton reporting for duty, sir!"          -"12431333, лично-рапортующий Нортон ради почтения, сэр!"
-"A-jolly good, Norton, recommend a commission, sergeant."    -"А-приветствие доброе, Нортон, предлагаю звание, сержант."
-"Sir! About turn!                                            -"Сэр! Кругом!
Left, right, left, right, left…"                              Левой, правой, левой, правой, левой…"
 
Norton's still a pansy boy,                                   Нортон по-прежнему женственный мальчик,
Norton's still a pet.                                         Нортон по-прежнему любимец.
And if he gave me half a chance,                              И если бы он дал мне полшанса,
I'd wring his bleedin' neck. Oy!                              Я бы свернул его окровавленную шею. Ой!
 
I love you, Norton.                                           Я люблю тебя, Нортон.
Right on.                                                     Исправляйся дальше.





"Leave It"
Альбом "McGear"
Альбомы Пола МакКартни - Том I
Главная страница сайта