LEAVE IT (Paul McCartney)                               ОСТАВЬ ЕГО (Пол МакКартни)

I dearly loved her arty jokes,                          Я нежно полюбил её претенциозные шутки,
Their continental flavour makes me choke,               Их континентальный привкус заставляет меня задыхаться,
Satisfied inside like vinaigrette.                      Удовлетворив душу, как соус.
And like an old brown photograph,                       И как старая коричневая фотография,
My mem'ry prints forever, Polaroid                      Моя память печатает навсегда, Полароидные
Pictures of the day she came my way (did she stay?)     Картинки дня – она пришла моим путём. (Она осталась?)         
 
She didn't want to leave it,                            Она не хотела оставить его,
She didn't want to leave it,                            Она не хотела оставить его,
She didn't want to leave it,                            Она не хотела оставить его,
Leave it, baby, it's gonnaway.                          Оставь его, детка, он уходит.
 
Come on, baby, don't be late,                           Идём, детка, не будь опоздавшей,
I wanna help you to celebrate.                          Я хочу помочь тебе радоваться.
Come on, leave your world behind,                       Идём, оставь твой мир позади,
Leave it, leave it, leave it, leave it,                 Оставь его, оставь его, оставь его, оставь его,
It's gonnaway, yeh.                                     Он уходит, да.
 
Peeling off her underwear,                              Снимая своё нижнее бельё,
She makes me think of daisies, shedding their           Она заставляет меня думать о ромашках, сбрасывающих их
Silver metal petals in the air.                         Серебристые металлические лепестки в воздухе.
Supersonic autograph,                                   Сверхзвуковой автограф,
For simple stage door Johnny was a laf,                 Для простой сцены Джонни дверью был фактор активации лимфоцитов,
But on the stairway to the stars she cried,             Но на лестнице к звёздам она плакала,
'Cause she lied.                                        Потому что она лгала.

She didn't want to leave it,                            Она не хотела оставить его,
She didn't want to leave it (no!)                       Она не хотела оставить его (нет!),
She didn't want to leave it,                            Она не хотела оставить его,
Leave it, baby, it's gonnaway.                          Оставь его, детка, он уходит.

(Whoa! Roll over!)                                      (Не спеши! Прокрути!)
Leave it, leave it, leave it, leave it,                 Оставь его, оставь его, оставь его, оставь его,
Yeh, it's gonnaway.                                     Да, он уходит.
 
Come on, baby, don't be late,                           Идём, детка, не будь опоздавшей,
I wanna help you to celebrate.                          Я хочу помочь тебе радоваться.
Come on, leave your world behind,                       Идём, оставь твой мир позади,
Leave it, leave it, leave it, leave it,                 Оставь его, оставь его, оставь его, оставь его,
Leave it, leave it, leave it.                           Оставь его, оставь его, оставь его.





"Have You Got Problems"
Альбом "McGear"
Альбомы Пола МакКартни - Том I
Главная страница сайта