TEDDY BOY (McCartney)                                      МАЛЬЧИК ТЕДДИ (МакКартни) 

This is a story of a boy named Ted                         Эта история о мальчике, названном Тэд,  
If his mother said, Ted be good, he would.                 Если его мама говорила, Тэд, будь добр, он очень хотел. 
She told him Ted about his soldier dad                     Она рассказывала его Тэду о его солдате-отце,
But it made her sad then she'd cry, oh my.                 Но это печалило её, тогда она плакала, о мой.
Ted used to tell her he'd be twice as good,                Тэд привык говорить ей, что он будет вдвойне добрым,
And he knew he could 'cause in his head he said:           И он знал – он может, потому что в своём уме он говорил: 

Mommy don't worry, now Teddy boy's here,                   Мама, не беспокойся, сейчас мальчик Тедди здесь, 
Taking good care of you.                                   Заботясь хорошо о тебе.
Mommy don't worry, your Teddy boy's here,                  Мама, не беспокойся, твой мальчик Тедди здесь,
Teddy's gonna see you through.                             Тедди намерен видеть тебя до конца.

Then came the day she found herself a man                  Потом настал день – она нашла себе мужа,
Teddy turned and ran far away, ok.                         Тедди повернулся, и бежал далеко, ok.
He couldn't stand to see his mother in love                Он не мог стоять, чтобы увидеть свою мать в любви                 
With another man he didn't know, oh no.                    С другим мужем, – он не знал, о нет. 
He found a place where he could settle down                Он нашёл место, где он мог успокоиться,
And from time to time in his head he said:                 И время от времени в своём уме он говорил:

Mommy don't worry, now Teddy boy's here,                   Мама, не беспокойся, сейчас мальчик Тедди здесь, 
Taking good care of you.                                   Заботясь хорошо о тебе.
Mommy don't worry, your Teddy boy's here,                  Мама, не беспокойся, твой мальчик Тедди здесь,
Teddy's gonna see you through.                             Тедди намерен видеть тебя до конца.
She said:                                                  Она говорила:
Teddy don't worry, now mummy is here,                      Тедди, не беспокойся, сейчас мама здесь,
Taking good care of you.                                   Заботясь хорошо о тебе.
Teddy don't worry, your mummy is here,                     Тедди, не беспокойся, твоя мама здесь,
Mummy's gonna see you through.                             Мама намерена видеть тебя до конца.

This is the story of a boy named Ted                       Эта история о мальчике, названном Тэд,  
If his mother said, Ted, be good, he would.                Если его мама говорила, Тэд, будь добр, он очень хотел. 





"Maybe I'm Amazed"
Альбом "McCartney"
Альбомы Пола МакКартни - Том I
Главная страница сайта