CHEER DOWN (Harrison/Petty)                  НАСТРОЕНИЕ ПРЕКРАСНОЕ (Харрисон/Петти)

(I'd like do a song now,                     (Я хотел бы исполнить песню сейчас
from the film 'South Pacific'                из фильма "Тихий океан южного ветра"
and, ah, this one's called                   и, ах, это она названа
'Cheer Down')                                "Настроение Прекрасное")

I can see by your grin                       Я могу видеть по твоей усмешке,
That you're trembling within                 Что ты дрожишь внутри.
It's all over town, cheer down               Она вся над городом, настроение прекрасное.

And the smile on your face                   И улыбка на твоём лице
Is sometimes out of place                    Иногда вне пространства.
Don't mind, no frowns, cheer down.           Не возражаю, не хмурю брови, настроение прекрасное.

If your hair should fall                     Если твои волосы упадут,
If your shares should crash                  Если твои части рухнут,
You'll get by even without getting a rash    Ты будешь принята даже без убеждающей вспышки.

There's no tears to be shed                  Нет слёз, чтобы быть не пролитыми,
I'm gonna love you instead                   Я намерен любить тебя взамен,
I want you around, cheer down.               Я хочу видеть тебя всюду, настроение прекрасное.

(A-ah)                                       (А-а)

When your teeth drop out                     Когда твои зубы выпадут,
You'll get by even without taking a bite     Ты будешь принята даже без поражающего укуса.

If your dog should be dead                   Если твоя собака умрёт,
I'm gonna love you instead                   Я полюблю тебя взамен.
The world loves a clown, cheer down.         Мир любит клоуна, настроение прекрасное.
I want you around, cheer down                Я хочу видеть тебя вокруг, настроение прекрасное.

(A-ah, cheer down)                           (А-а, настроение прекрасное…)


"Thank you, thank you very much!"            "Спасибо, большое спасибо!"





"Devil's Radio"
Альбом "Live In Japan"
Альбомы Джорджа Харрисона
Главная страница сайта