WRECK OF THE HESPERUS (Harrison)              КРУШЕНИЕ ВЕЧЕРНЕЙ ЗВЕЗДЫ (Харрисон)

I'm not the wreck of the Hesperus,            Я не крушение Вечерней Звезды,
Feel more like the wall of China.             Чувствую себя больше как Китайская стена.
Getting old as Methuselah,                    Старея, как очень большая винная бутыль,
Feel tall as the Eiffel Tower.                Чувствую себя высоким как Эйфелева башня.

I'm not a power or attorney,                  Я не власть или поверенный,
But I can rock as good as Gibraltar.          Но я могу укачать так хорошо, как Гибралтар.
Ain't no more no spring chicken,              Больше не весенний цыплёнок,
Been plucked but I'm still kickin'.           Был ощипанным, но я всё ещё брыкаюсь.
But it's alright, it's alright.               Но это хорошо, это хорошо.

Poison penmen sneak,                          Яд писателей таится,
Have no nerve to speak.                       Нет сухожилия, чтобы сказать.
Make up lies then they leak them out          Собирают сплетни, потом они становятся известны им
Behind a pseudonym, the rottenness in them    За псевдонимом, гнилость в них
Reaching out trying to touch me.              Тянется, стараясь коснуться меня.

Met some Oscars and Tonys,                    Встреченный какими-то Оскарами и Тони,
I slipped on a pavement oyster.               Я поскользнулся на панельной устрице.
Met a snake climbing ladders,                 Встретил змею, карабкающуюся по лестницам,
Got out of the line of fire.                  Вышедшую из линии огня.
But it's alright.                             Но это хорошо.

Brainless writers,                            Безмозглые писатели,
Gossip nonsenses                              Секретные нонсенсы
To others heads as dense as they is.          Для других голов так глупы, как они есть.
It's the same old malady,                     Это та же самая старая болезнь,
What they see is faulty.                      Что они видят – испорчено.

I'm not the wreck of the Hesperus,            Я не крушение Вечерней Звезды,
Feel more like Big Bill Broonzy.              Чувствую себя больше как Биг Билли Брунзи.
Getting old as my mother,                     Старею, как моя мама,
But I tell you, I got some company.           Но я говорю вам, я связался с другой компанией.
But it's alright.                             Но это хорошо.

But it's alright, it's alright,               Но это хорошо, это хорошо,
But it's alright, it's alright,               Но это хорошо, это хорошо,
It's alright, alright.                        Это хорошо, хорошо.

It's alright.                                 Это хорошо.





"Breath Away From Heaven"
Альбом "Cloud Nine"
Альбомы Джорджа Харрисона
Главная страница сайта