WHEN WE WAS FAB                                  КОГДА МЫ БЫЛИ ПРОИЗВОДСТВОМ
(George Harrison and Jeff Lynne)                 (Джордж Харрисон и Джефф Линн)

One, two…                                        Раз, два…

Back then long time ago when grass was green,    Снова тогда, долгое время тому назад, когда трава была зелена,
Woke up in a daze,                               Проснулись в изумлении,
Arrived like strangers in the night.             Прибыв, как незнакомцы в ночи.

(Fab! Doot, doot, doot, doo)                     (Класс! Дут, дут, дут, ду)
Long time ago when we was fab.                   Долгое время тому назад, когда мы были производством.
(Fab! A-ah)                                      (Класс! А-а…) 
Back when income tax was all we had.             Снова, когда подоходным налогом было всё, что мы имели.

Caressers fleeced you in the morning light,      Ласкатели грабили вас в утреннем свете,
Casualties at dawn.                              Несчастные случаи на рассвете.
And we did it all.                               И мы делали это всё.

(A-ah, fab! Doot, doot, doot, doo)               (А-а, класс! Дут, дут, дут, ду)
Long time ago when we was fab.                   Долгое время тому назад, когда мы были производством.
(Oooh, fab! A-ah)                                (У-у, класс! А-а…)
In my world you are my only love (oh, I am).     В моём мире вы – моя единственная любовь (о, я есть).
(Oooh)                                           (У-у)

And while you're in this world,                  И пока вы в этом мире,
The fuzz gonna come and claim you.               Пышные волосы должны приходить и требовать вас.
But you more better wise,                        Но вы намного лучшая манера,
When the buzz gonna come and take you away.      Когда кайф должен придти и увести вас.

Take you away.                                   Вы уводите.
Take you away.                                   Вы уводите.

The microscopes that magnified the tears,        Микроскопы, которые увеличили слёзы,
Studied warts and all.                           Исследовали пороки и всех.
Still the life flowed on and on.                 До сих пор жизнь текла дальше и дальше.

(A-ah, fab! Doot, doot, doot, gear!)             (А-а, класс! Дут, дут, дут, вещи!)
Long time ago when we was fab.                   Долгое время тому назад, когда мы были производством.
(Fab! A-ah)                                      (Класс! А-а…)
But it's all over now, baby blue.                Но оно всех выше сейчас, небо ребёнка.

(A-ah! Doot, doot, doot, fab!)                   (А-а! Дут, дут, дут, класс!)
Long time ago when we was fab.                   Долгое время тому назад, когда мы были производством.
(Fab! A-ah)                                      (Класс! А-а…)
Like this pullover you sent to me.               Словно этот пуловер вы отдали мне.

(A-ah, fab! Doot, doot, doot, gear!)             (А-а, класс! Дут, дут, дут, вещи!)
(Oooh, a-ah)                                     (У-у, а-а…)
And you really got a hold on me                  И у вас, действительно, было влияние на меня
(A-ah, fab! Doot, doot, doot, gear!)             (А-а, класс! Дут, дут, дут, вещи!)
Long time ago when we was fab.                   Долгое время тому назад, когда мы были классными.

(Oooh, a-ah)                                     (У-у, а-а…)





"Devil's Radio"
Альбом "Cloud Nine"
Альбомы Джорджа Харрисона
Главная страница сайта