SOFT-HEARTED HANA (Harrison)                           МЯГКОСЕРДЕЧНАЯ ХАНА (Харрисон)
Dedicated to Bob Longhi                                Посвящена Бобу Лонги

I ate it and at once my eyes could see you,            Я съел её, и сразу же мои глаза смогли увидеть тебя,
No sooner had I ooped it down,                         Не скоро я опустил взгляд вниз,
I felt so far off from the ground I stood on.          Я чувствовал себя таким далёким от земли, на которой я стоял.

My legs they seemed to me like high-rise buildings,    Мои ноги, они казались мне как высотные здания,
My head was high up the sky,                           Моя голова была высоко в небе,
My skin the sun began to fry like bacon.               Мою кожу солнце начало жарить как бекон.

And then somebody old appeared                         И тогда кто-то старый показался,
And ask had I come far,                                И спросил, должен ли я был появиться вдали,
And hadn't they just seen me up on Haleakala, yeah?    И не увидели ли они именно меня стоящим на Халеакала, да?
Kept on body surfing to pretend I hadn't heard,        Продолжал тело направлять по волнам к притворившемуся, что я не слышал,
There was somebody there beside me                     Был кто-то там около меня,
Swimming like Richard The Third.                       Плывущий как Ричард Третий.
I'm still smiling (I'm still smiling), smiling.        Я до сих пор улыбаюсь (я до сих пор улыбаюсь), улыбаюсь.

Seven naked, native girls,                             Семерым голым, природным девушкам,
Swam seven sacred pools,                               Проплывшим семь священных луж,
Lone ranger smoking Doobies said,                      Одинокий лесничий, курящий Дубайс, сказал,
"You're breaking all the rules,                        "Вы разбиваете все правила,
You'd better get your clothes on                       Вам лучше надеть ваши платья,
Or else there'll be a row,                             Или же случится беспорядок;
If it wasn't for my sunstroke,                         Если бы он не случился для моего солнечного удара,
I would take you on right now".                        Я бы взял вас на борт прямо сейчас".
I'm still smiling (I'm still smiling).                 Я до сих пор улыбаюсь (я до сих пор улыбаюсь).

I fell in love with my Soft-Hearted Hana,              Я влюбился в мою Мягкосердечную Хану,
She entered right in through my heart,                 Она вошла прямо внутрь сквозь моё сердце,
And now although we're miles apart,                    И сейчас, хотя мы далеко друг от друга,
I still feel her.                                      Я всё ещё чувствую её.

She lives beneath the crater in a meadow,              Она живёт под кратером в низине,
She grows among the fruit and grain,                   Она растёт между плодом и зерном,
You can meet her after heavy rain has fallen.          Ты можешь встретить её после сильного дождя, что прошёл.





"Blow Away"
Альбом "George Harrison"
Альбомы Джорджа Харрисона
Главная страница сайта