MR. TAMBOURINE MAN (Dylan)                                          М-р БАРАБАНЩИК (Дилан)

Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,                        Хэй! М-р Барабанщик, сыграй песню для меня,
I'm not sleepy and there is no place I'm going to.                  Я не сонный и здесь не место, куда я иду.
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,                        Хэй! М-р Барабанщик, сыграй песню для меня,
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.               В звенящем звуке утра я приду, следуя за тобой.

Though I know that evenin's empire has returned into sand,          Хотя я знаю, что империя вечера вернулась в песок,
Vanished from my hand,                                              Исчезнувший из моей руки,
Left me blindly here to stand but still not sleeping.               Оставив меня вслепую здесь стоять, но, всё же, не спящим.
My weariness amazes me, I'm branded on my feet,                     Моя усталость поражает меня, я заклеймённый на моих ногах,
I have no one to meet                                               Я не должен никого встретить,
And the ancient empty street's too dead for dreaming.               И древняя пустая улица слишком мертва для видящих сны.

Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,                        Хэй! М-р Барабанщик, сыграй песню для меня,
I'm not sleepy and there is no place I'm going to.                  Я не сонный и здесь не место, куда я иду.
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,                        Хэй! М-р Барабанщик, сыграй песню для меня,
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.               В звенящем звуке утра я приду, следуя за тобой.

Take me on a trip upon your magic swirlin' ship,                    Возьми меня во время путешествия на твой волшебный кружащийся корабль,
My senses have been stripped, my hands can't feel to grip,          Мои чувства обнажены, мои руки не могут чувствовать, чтобы схватиться,
My toes too numb to step, wait only for my boot heels               Мои пальцы ног слишком онемелые, чтобы ступить, жду единственный для моих пяток ботинок,
To be wanderin'.                                                    Чтобы быть странствующим.
I'm ready to go anywhere, I'm ready for to fade                     Я готов идти куда угодно, я готов исчезнуть
Into my own parade, cast your dancing spell my way,                 В моём собственном параде, бросай твоё танцующее заклинание моему образу,
I promise to go under it.                                           Я обещаю идти под ним.

Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,                        Хэй! М-р Барабанщик, сыграй песню для меня,
I'm not sleepy and there is no place I'm going to.                  Я не сонный и здесь не место, куда я иду.
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,                        Хэй! М-р Барабанщик, сыграй песню для меня,
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.               В звенящем звуке утра я приду, следуя за тобой.

Then take me disappearin' through the smoke rings of my mind,       Тогда возьми меня, исчезающего сквозь дымные кольца моего ума,
Down the foggy ruins of time, far past the frozen leaves,           Сквозь туманные руины времени, далёкое прошлое замороженной листвы,
The haunted, frightened trees, out to the windy beach,              Преследовавших, пугавших деревьев, наружу к обдуваемому ветром берегу,
Far from the twisted reach of crazy sorrow.                         Далеко от скрученной сферы безумного горя.

Yes, to dance beneath the diamond sky with one hand waving free,    Да, танцевать ниже бриллиантовых небес, с одной рукой, машущей свободно,
Silhouetted by the sea, circled by the circus sands,                Вырисовывающимся у моря, окружённым цирковыми песками,
With all memory and fate driven deep beneath the waves,             Со всей памятью и судьбой направленной глубоко ниже волн,
Let me forget about today until tomorrow.                           Позволь мне забыть о сегодня до завтра.

Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,                        Хэй! М-р Барабанщик, сыграй песню для меня,
I'm not sleepy and there is no place I'm going to.                  Я не сонный и здесь не место, куда я иду.
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,                        Хэй! М-р Барабанщик, сыграй песню для меня,
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.               В звенящем звуке утра я приду, следуя за тобой.





"Just Like A Woman"
Альбом "The Concert For Bangla Desh"
Альбомы Джорджа Харрисона
Главная страница сайта