JUST LIKE A WOMAN (Dylan)                              ПРОСТО, КАК ЖЕНЩИНА (Дилан)

Nobody feels any pain                                  Никто не чувствует никакую боль
Tonight as I stand inside the rain                     В эту ночь, когда я стою в дожде,
Ev'rybody knows                                        Все знают –
That Baby's got new clothes                            У малышки есть новое платье,
But lately I see her ribbons and her bows              Но в последнее время я вижу, что её ленты и её банты
Have fallen from her curls.                            Выпали из её локонов.
She takes just like a woman                            Она привлекает, именно, как женщина,
And she makes love just like a woman                   И она творит любовь, именно, как женщина,
And she aches just like a woman                        И она испытывает боль, именно, как женщина,
But she breaks just like a little girl.                Но она исцеляет, именно, как маленькая девочка.

Queen Mary, she's my friend                            Королева Мария, она мой друг,
Yes, I believe I'll go see her again                   Да, я верю, я пойду увидеть её снова.
Nobody has to guess                                    Никто не должен полагать,
That Baby can't be blessed                             Что малышка не может быть счастлива,
Till she sees finally that she's like all the rest     Пока она не увидела окончательно, что она – как все остальные,
With her fog, her amphetamine and her pearls.          С её туманом, её амфетамином и её перлами.
She takes just like a woman                            Она привлекает, просто, как женщина,
She makes love just like a woman                       И она заставляет любить, просто, как женщина,
And she aches just like a woman                        И она сострадает, просто, как женщина,
But she breaks just like a little girl.                Но она исцеляет, именно, как маленькая девочка.

It was raining from the first                          Дождь идёт от начала,
And I was dying there of thirst                        А я умираю здесь от жажды,
So I came in here                                      Поэтому я пришёл в это место,
And your long-time curse hurts                         И ваше длительное проклятие ранит,
But what's worse                                       Но что есть хуже,
Is this pain in here                                   Есть эта боль в этом месте,
I can't stay in here                                   Я не могу оставаться в этом месте,
Ain't it clear that                                    Оно не чисто так.

That I just can't fit                                  Так, что я, просто, не могу соответствовать,
Yes, I believe it's time for us to quit                Да, я верю – это время для нас, чтобы уйти,
But when we meet again                                 Но когда мы встретимся снова,
Introduced as friends                                  Представленные как друзья,
Please don't let on that you knew me when              Пожалуйста, не делай вид, что знала меня, когда
I was hungry and it was your world.                    Я был голодным, и это был твой мир.
Ah, you fake just like a woman, yeah you do and        Ах, ты притворяешься, именно, как женщина, да, ты притворяешься, и
You make love just like a woman, yeah and              Ты творишь любовь, именно, как женщина, да, и
You ache just like a woman                             Ты сострадаешь, именно, как женщина,
But you break just like a little girl.                 Но ты исцеляешь, именно, как маленькая девочка.





"Something"
Альбом "The Concert For Bangla Desh"
Альбомы Джорджа Харрисона
Главная страница сайта