14. Blood Money                                              14. Кровавые Деньги

Judas:                                                       Иуда:
I don't need your blood money!                               Мне не нужны ваши кровавые деньги!
Caiaphas:                                                    Кайафа:
Oh, that doesn't matter our expenses are good                О, это неважно – наши расходы полезны.
Judas:                                                       Иуда:
I don't want your blood money!                               Мне не нужны ваши кровавые деньги!
Annas:                                                       Анна:
But you might as well take it – we think that you should     Но ты мог бы как добро принять это – мы думаем, что ты должен.
Caiaphas:                                                    Кайафа:
Think of the things you can do with that money               Подумай о вещах, что ты можешь делать с этими деньгами:
Choose any charity – give to the poor                        Выбирай любую благотворительность – дай бедноте.
We've noted your motives – we're noted your feelings         Мы отметили твои мотивы – мы заметили твои чувства;
This isn't blood money – it's a fee nothing                  Это не кровавые деньги – это плата, ничуть,
Fee nothing, fee nothing more!                               Плата, ничуть, плата, ничуть не больше!
Judas:                                                       Иуда:
On Thursday night you'll find him where you want him         В четверг ночью вы найдёте его, где вам нужно его –
Far from the crowds in the Garden of Gethsemane              Далеко от толпы, в Саду Гефсиманском.
Choir:                                                       Хор:
Well done Judas                                              Ну, сделал Иуда –
Good old Judas                                               Добрый, старый Иуда.





Следующая страница
Рок-опера "Jesus Christ Superstar"(оглавление)
Главная страница сайта