I’ll Be Back (Lennon)                                            Я Вернусь (Леннон)

You know if you break my heart I’ll go                           Ты знаешь – если ты разобьёшь моё сердце, я уйду,
But I’ll be back again                                           Но я вернусь снова,
’Cos I told you once before goodbye                              Потому что я говорил тебе однажды раньше "прощай",
But I came back again                                            Но я вернулся снова.
I love you so – oh                                               Я люблю тебя, поэтому – ох
I’m the one who wants you                                        Я тот, кому не хватает тебя,
Yes, I’m the one who wants you, oh oh oh                         Да, я тот, кому не хватает тебя, ох-ох-ох.
You could find better things to do                               Ты смогла найти лучшее, что сделать,
That to break my heart again                                     Чтобы разбить моё сердце вновь.
This time I will try to show that I’m not trying to pretend      В этот раз я постараюсь показать, что я не пытаюсь притворяться.
I thought that you would realize                                 Я думал, что ты поймешь,
That if I ran away from you                                      Что если я убежал от тебя,
That you would want me too                                       То тебе не хватит меня тоже,
But I’ve got a big surprise, oh oh oh                            Но у меня большой сюрприз, ох-ох-ох.

Oh, you could find better things to do                           Ох, ты смогла найти лучшее, что сделать,
That to break my heart again                                     Чтобы разбить моё сердце вновь.
This time I will try to show that I’m not trying to pretend      В этот раз я постараюсь показать, что я не пытаюсь притворяться.
I wanna go, but I hate to leave you                              Я хочу уйти, но я очень не хочу оставить тебя;
You know I hate to leave you, oh oh oh                           Ты знаешь – я очень не хочу оставить тебя, ох-ох-ох.

Oh, you, if you break my heart, I’ll go                          О, ты, если ты разобьёшь моё сердце, я уйду,
But I’ll be back again.                                          Но я вернусь снова.





Первая страница
Альбом "A Hard Day's Night"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта