A Hard Day’s Night (Lennon)                                                 Ночь Тяжёлого Дня (Леннон)

It’s been a hard day’s night                                                Была ночь тяжёлого дня,
And I’ve been working like a dog,                                           И я работал, как пёс;
It’s been a hard day’s night,                                               Была ночь тяжёлого дня –
I should be sleeping like a log,                                            Я спал бы, как бревно,
But when I get home to you                                                  Но когда я попадаю домой к тебе,
I find the things that you do                                               Я нахожу: дела, что ты делаешь,
Will make me feel alright.                                                  Заставят меня чувствовать себя хорошо.
You know I work all day, to get you money to buy you things,                Ты знаешь – я работаю весь день; добывать вам деньги, покупать вам вещи,
And it’s worth it just to hear you say, you’re gonna give me everything,    А это стоит их: просто слушать – ты говоришь; вы собираетесь дать мне всё,
So why on earth should I moan ’cos when I get you alone,                    Так почему на земле я стону; потому что, когда я добиваюсь тебя одну, –
You know I feel okay.                                                       Ты знаешь, – я чувствую себя хорошо.
When I’m home ev’rything seems to be right,                                 Когда я дома, всё, кажется, правильно;
When I’m home feeling you holding me tight, tight, yeah.                    Когда я дома, чувствую – ты держишь меня крепко, крепко, да.

It’s been a hard day’s night                                                Была ночь тяжёлого дня,
And I’ve been working like a dog,                                           И я работал, как пёс;
It’s been a hard day’s night,                                               Была ночь тяжёлого дня –
I should be sleeping like a log,                                            Я спал бы, как бревно,
But when I get home to you                                                  Но когда я попадаю домой к тебе,
I find the things that you do                                               Я нахожу: дела, что ты делаешь,
Will make me feel alright.                                                  Заставят меня чувствовать себя хорошо.
So why on earth should I moan ’cos when I get you alon,                     Так почему на земле я стону; потому что, когда я добиваюсь тебя одну, –
You know I feel okay.                                                       Ты знаешь, – я чувствую себя хорошо.
When I’m home ev’rything seems to be right,                                 Когда я дома, всё, кажется, правильно;
When I’m home feeling you holding me tight, tight, yeah.                    Когда я дома, чувствую – ты держишь меня крепко, крепко, да.

It’s been a hard day’s night                                                Была ночь тяжёлого дня,
And I’ve been working like a dog,                                           И я работал, как пёс;
It’s been a hard day’s night,                                               Была ночь тяжёлого дня –
I should be sleeping like a log,                                            Я спал бы, как бревно,
But when I get home to you                                                  Но когда я попадаю домой к тебе,
I find the things that you do                                               Я нахожу: дела, что ты делаешь,
Will make me feel alright.                                                  Заставят меня чувствовать себя хорошо.
You know I feel alright, you know I feel alright.                           Ты знаешь – я чувствую хорошо; ты знаешь – я чувствую хорошо.





Следующая страница
Альбом "A Hard Day's Night"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта