FOR LOVE (Richard Starkey, Mark Hudson)         РАДИ ЛЮБВИ (Ричард Старки, Марк Хадсон)

Feel like I'm going under                       Чувствую, как я гибну,
My heart it beats like thunder                  Моё сердце бьётся как гром,
For love, for love, for love                    Ради любви, ради любви, ради любви.

Why can't it be a saying?                       Почему не может оно быть говорящим?
This is a price we're paying                    Это цена, что мы платим
For love, for love, for love                    За любовь, за любовь, за любовь.

You have to have a heart to have it broken      У вас должно быть сердце, чтобы оно было разбито,
To hear the words of love softly spoken         Чтобы слышать слова любви мягко сказанные,
It seems so easy                                Это, кажется, так легко.
If love is comin' in you better know it         Если любовь входит, вам лучше узнать её,
Come and let it out ya gotta show it            Придите, и дайте ей выйти, вы должны показать её,
I'll stand in line, one more time               Я постою в очереди, какое-то ещё время,
For love                                        Ради любви.

Well there may be many times                    Да, там может быть много времени,
We know the sun will always shine               Мы знаем, что солнце будет всегда сиять,
I am yours and you are mine                     Я твой и ты моё,
We do it all, for love                          Мы знаем это всё, ради любви.

Everybody's got to know                         Каждый должен знать –
That love is not like in the picture show       Та любовь не как в картинном шоу,
When you know, you really know                  Когда вы знаете, вы действительно знаете,
So do it all for love                           Так узнайте это всё ради любви.

There are good and bad days                     Есть хорошие и плохие дни,
You'll still love me always                     Вы ещё будете любить меня всегда
For love, for love, for love                    За любовь, за любовь, за любовь.

In this world we live in                        В этом мире мы живём по месту службы,
We can always be forgiven                       Мы можем всегда быть прощены
With love, with love, with love                 С любовью, с любовью, с любовью.

As long as quiet is an emotion                  До тех пор, пока тиха эмоция,
Sometimes tears are really like the ocean       Иногда слёзы, действительно, как океан,
So, embrace them                                Так вмещайте их.
No matter how you try, you can't forget it      Неважно, как вы стараетесь, вы не можете забыть её,
We can only make it better, if you let it       Мы можем только сделать её лучше, если вы позволите ей,
We'll stand in line, together, one more time    Мы останемся в очереди, вместе, какое-то ещё время
For love.                                       Ради любви.

Well there may be many times (For Love)         Да, там может быть много времени, (Для Любви)
We know the sun will always shine (In Love)     Мы знаем, что солнце будет всегда сиять, (В Любви)
I am yours and you are mine                     Я твой и ты моё,
We do it all, for love                          Мы знаем это всё, ради любви.

Everybody's got to know (That love)             Каждый должен знать (Ту любовь) –
That love is not like in the picture show       Та любовь не как в картинном шоу
(You know)                                      (Ты знаешь),
When you know, you really know                  Когда вы знаете, вы действительно знаете,
So do it all for love.                          Так узнайте это всё ради любви.

I'll stand in line, forever, every time         Я останусь в очереди, навсегда, каждый раз
For love (For love)                             За любовь (За любовь)
(In love)                                       (В любви),
I am yours and you are mine                     Я ваша и вы мои,
Do it all for love                              Узнайте это всё за любовь.

Everybody's got to know                         Каждый должен знать –
(That love) is not like in the picture show     (Та любовь) не как в картинном шоу,
(In love) when you know, you really know        (В любви) когда вы знаете, вы действительно знаете,
So do it all                                    Так узнайте её всю
For love!                                       За любовь!

For love…                                       За любовь…
For love.                                       Ради любви.





"Now That She's Gone Away"
Альбом "Liverpool 8"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта