BORN IN A PRISON (Ono)                                 РОЖДЁННЫЕ В ТЮРЬМЕ (Оно)

We're born in a prison                                 Мы рождены в тюрьме,
Raised in a prison                                     Подняты в тюрьме,
Sent to a prison called school                         Отправлены в тюрьму названную – школа. 
We cry in a prison                                     Мы кричим в тюрьме,
We love in a prison                                    Мы любим в тюрьме,
We dream in a prison like fools                        Мы мечтаем в тюрьме как глупцы.

Wood becomes a flute when it's loved                   Дерево становится флейтой, когда оно облюбовано, –
Reach for yourself and your battered mates             Предел досягаемости для тебя самого и твоих забитых товарищей.
Mirror becomes a razor when it's broken                Зеркало становиться бритвой, когда оно разбито,
Look in the mirror and see your shattered fate         Посмотри в зеркало и увидишь твою разбитую судьбу.

We live with no reason                                 Мы живём не со здравым смыслом,
Kicked around for no reason                            Рассмотрены со всех сторон не ради интеллекта,
Thrown out without reason like tools                   Выброшены без причины как инструменты.
We work in a prison                                    Мы работаем в тюрьме,
And hate in a prison                                   И ненавидим в тюрьме,
And die in a prison as a rule                          И умираем в тюрьме, как правило. 

Wood becomes a flute when it's loved                   Дерево становится флейтой, когда оно облюбовано, –
Reach for yourself and your battered mates             Предел досягаемости для тебя самого и твоих забитых товарищей.
Mirror becomes a razor when it's broken                Зеркало становиться бритвой, когда оно разбито,
Look in the mirror and see your shattered fate         Посмотри в зеркало и увидишь твою разбитую судьбу.

We live in a prison                                    Мы живём в тюрьме
Among judges and wardens                               Посреди судей и надзирателей,
And wait for no reason for you                         И ждём, не для здравого смысла, тебя.
We laugh in a prison                                   Мы смеёмся в тюрьме,
Go through all four seasons                            Проходим все четыре сезона
And die with no vision of truth                        И умираем не с видением правды. 

Wood becomes a flute when it's loved                   Дерево становится флейтой, когда оно облюбовано, –
Reach for yourself and your battered mates             Предел досягаемости для тебя самого и твоих забитых товарищей.
Mirror becomes a razor when it's broken                Зеркало становиться бритвой, когда оно разбито,
Look in the mirror and see your shattered fate         Посмотри в зеркало и увидишь твою разбитую судьбу.





"New York City"
Альбом "Some Time In New York City"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта