HOW DO YOU SLEEP? (Lennon)                                  КАК ТЕБЕ СПИТСЯ? (Леннон)

So Sgt. Pepper took you by surprise                         Итак, Сержант Пеппер захватил тебя врасплох –
You better see right through that mother's eyes             Тебе лучше понять, верно, совершенно, что мамины глаза,
Those freaks was right when they said you was dead          Те причуды, были правы, когда они сказали – ты мёртв; 
The one mistake you made was in your head                   Единственную ошибку ты сделал – был в своём уме.  
Ah, how do you sleep?                                       Ах, как тебе спится?
Ah, how do you sleep at night?                              Ах, как тебе спится ночью?

You live with straights who tell you you was king           Ты живёшь с прислужниками, которые говорят тебе – ты был королём,
Jump when your momma tell you anything                      Вскакиваешь, когда твоя мама говорит тебе что-нибудь,
The only thing you done was yesterday                       Только то, что ты сделал, было вчера,
And since you're gone you're just another day               И с тех пор ты пропал – ты, как раз, другой день.
Ah, how do you sleep?                                       Ах, как тебе спится?
Ah, how do you sleep at night?                              Ах, как тебе спится ночью?

Ah, how do you sleep?                                       Ах, как тебе спится?
Ah, how do you sleep at night?                              Ах, как тебе спится ночью?

A pretty face may last a year or two                        Милое лицо, возможно, последние год или два,
But pretty soon they'll see what you can do                 Но, прелесть, скоро они поймут, что ты можешь сделать, – 
The sound you make is muzak to my ears                      Звук, что ты создаёшь – "Мьюзек" для моих лет, –
You must have learned something in all those years          Ты, должно быть, заучила что-нибудь за все эти годы.
Ah, how do you sleep?                                       Ах, как тебе спится?
Ah, how do you sleep at night?                              Ах, как тебе спится ночью?





"How?"
Альбом "Imagine"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта