HOW? (Lennon)                                                            КАК? Леннон

How can I go forward when I don't know which way I'm facing?             Как могу я идти впереди, когда я не знаю – какому пути я к лицу?
How can I go forward when I don't know which way to turn?                Как могу я идти впереди, когда я не знаю – каким способом повернуть?
How can I go forward into something I'm not sure of?                     Как могу я идти впереди в чём-то, в чём я неуверен?
Oh no, oh no                                                             О нет, о нет.

How can I have feeling when I don't know if it's a feeling?              Как могу я иметь чувство, когда я не знаю – это ли чувство?    
How can I feel something if I just don't know how to feel?               Как могу я чувствовать что-то, если я, просто, не знаю, как чувствовать?
How can I have feelings when my feelings have always been denied?        Как могу я иметь чувства, когда мои чувства всегда были отвержены?
Oh no, oh no                                                             О нет, о нет.

You know life can be long                                                Ты знаешь, жизнь может быть долгой,
And you got to be so strong                                              И ты должен быть так же силён,
And the world is so tough                                                И мир – так же прочен;
Sometimes I feel I've had enough                                         Иногда я чувствую – у меня было достаточно.

How can I give love when I don't know what it is I'm giving?             Как могу я дарить любовь, когда я не знаю, что она то, что я дарю?
How can I give love when I just don't know how to give?                  Как могу я дарить любовь, когда я, просто, не знаю, как дарить?
How can I give love when love is something I ain't never had?            Как могу я дарить любовь, если любовь – что-то, что я никогда не имел?
Oh no, oh no                                                             О нет, о нет.

You know life can be long                                                Ты знаешь, жизнь может быть долгой,
You've got to be so strong                                               Ты должен быть так же силён,
And the world she is tough                                               И мир, она – сильна,
Sometimes I feel I've had enough                                         Иногда я чувствую – у меня было достаточно.

How can we go forward when we don't know which way we're facing?         Как могу я идти впереди, когда я не знаю – какому пути я к лицу?
How can we go forward when we don't know which way to turn?              Как могу я идти впереди, когда я не знаю – каким способом повернуть?
How can we go forward into something we're not sure of?                  Как могу я идти впереди в чём-то, в чём я неуверен?
Oh no, oh no                                                             О нет, о нет.





"Oh Yoko!"
Альбом "Imagine"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта