DON'T BE CARELESS LOVE (McCartney/MacManus)                 НЕ БУДЬ ЛЕГКОМЫСЛЕННА, ЛЮБОВЬ (МакКартни/МакМанус)

Burn the midnight lamp down until the dawn,                 Дожгу полночную лампу до рассвета,
I'll keep watch until I'm sure your coming home.            Я продолжу наблюдать до, я уверен, твоего прихода домой.
Shadows play and flicker on the bedroom wall                Тени играют и дрожат на стене спальни,
They turn into a bad dream overnight,                       Они кружатся в плохом сне всю ночь,
Something could be terribly wrong.                          Что-то могло быть ужасно неправильно.
Don't be careless, love, don't be careless, love,           Не будь легкомысленна, любовь, не будь легкомысленна, любовь, 
Don't be, don't be careless.                                Не будь, не будь легкомысленна.

In my dream you're running nowhere,                         В моём сне ты бежишь никуда,
Ev'ry step you've taken turns to glue,                      Каждый шаг, ты схватила, поворачиваешь, чтобы прилипнуть,
Walking down a spiral staircase,                            Идя вниз по спиральной лестнице,
Falling through, falling through,                           Падая, проваливаясь,
Don't be careless, love, be careless, love.                 Не будь легкомысленна, любовь, будь беззаботна, любовь.

The lamp burns down and out                                 Лампу дожигаю и гашу,
I'm getting pretty tired of this.                           Я становлюсь довольно уставшим от этого.
I feel so bad, something might be going amiss.              Я чувствую себя так плохо, что-то могло быть идущим неверно.
I won't be there so look out for yourself,                  Я не буду здесь так выглядывать ради себя,
You're getting in deep whatever you do,                     Ты оказываешься в глубине всего, что ты делаешь,
Don't let me go back to sleep.                              Не позволяй мне уйти назад спать.
Don't be careless, love, don't be careless, love,           Не будь легкомысленна, любовь, не будь легкомысленна, любовь,
Don't be, don't be careless.                                Не будь, не будь легкомысленна.

Saw your face in the morning paper,                         Видел твоё лицо в утренней газете,
Saw your body rolled up in a rug.                           Видел твоё тело, закатанное в ковёр.
Chopped up into two little pieces by some thug.             Разрублено на две маленькие части каким-то убийцей.
Don't be careless, love, be careless, love.                 Не будь легкомысленна, любовь, будь беззаботна, любовь. 

But in the morning light When I wake up again,              Но в утреннем свете, когда я просыпаюсь снова,
You're by my side and that's the way it's always been.      Ты рядом, и это способ, он всегда был.
But in the dark your mind plays funny tricks on you,        Только в темноте твой ум разыгрывает забавные трюки над тобой,
Your mind plays funny tricks on you,                        Твой ум разыгрывает забавные трюки над тобой,
Your mind plays funny tricks on you.                        Твой ум разыгрывает забавные трюки над тобой.
Don't be careless, love.                                    Не будь легкомысленна, любовь.     





"That Day Is Done"
Альбом "Flowers In The Dirt"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта