MY VALENTINE (Paul McCartney)                  МОЯ ВАЛЕНТИНКА (Пол МакКартни)

What if it rained?                             Что, если дождь лил?
We didn't care                                 Мы не заботились,
She said that someday soon                     Она сказала, что когда-то скоро
The sun was gonna shine                        Солнце должно засиять,
And she was right                              И она была права –
This love of mine,                             Это моя любовь,
My Valentine                                   Мой подарок на День святого Валентина.

As days and nights                             Как дни и ночи
Would pass me by                               Часто проходили мимо меня,
I tell myself that I was waiting for a sign    Я говорил себе, что я жду знака,
Then she appeared                              Тогда она появлялась –
A love so fine,                                Любовь так прекрасна, –
My Valentine                                   Моя Возлюбленная.

And I will love her for life                   И я буду любить её ради жизни,
And I will never let a day go by               И я не позволю дню пройти мимо,
Without remembering the reasons why            Без вспоминания причин – почему
She makes me certain                           Она убеждает меня,
That I can fly                                 Что я могу летать.

And so I do                                    И так я живу
Without a care                                 Без заботы,
I know that someday soon                       Я знаю, что когда-то скоро
The sun is gonna shine                         Солнце засияет,
And she'll be there                            И она будет здесь –
This love of mine,                             Это моя любовь,
My Valentine                                   Моя Возлюбленная.

What if it rained?                             Что, если дождь лил?
We didn't care                                 Мы не заботились,
She said that someday soon                     Она сказала, что когда-то скоро
The sun is gonna shine                         Солнце засияет,
And she was right                              И она была права –
This love of mine,                             Это моя любовь,
My Valentine                                   Мой подарок на День святого Валентина.





"Always"
Альбом "Kisses On The Bottom"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта