CLOUD NINE (Harrison)                       ДЕВЯТОЕ ОБЛАКО (Харрисон)

Have my love,                               Получи мою любовь,
It fits you like a glove.                   Она подходит тебе как перчатка.
Join my dream, tell me yes,                 Присоединись к моему сну, скажи мне "да",
Bail out should there be a mess,            Выпутывайся, здесь должна быть неразбериха,
The pieces you don't need are mine.         Шахматные фигуры, что тебе не нужны, мои.

Take my time,                               Возьми моё время,
I'll show you cloud nine.                   Я покажу тебе девятое небо.
Take my smile and my heart,                 Возьми мою улыбку и моё сердце,
They were yours from the start,             Они были твоими с начала,
The pieces to omit are mine.                Фигурами пренебрегать – моё.

Have my love,                               Получи мою любовь,
Use it while it does you good.              Используй её, пока это делает тебя любезным.
Share my highs but the times                Раздели мои кульминации, исключая времена,
That he hurts, pay no mind,                 Которые он обижает, плати не уму,
Those pieces you don't need are mine.       Те шахматные фигуры, что тебе не нужны, мои.

I'll see you there on cloud nine.           Я увижу тебя здесь на девятом облаке.

Take my hope,                               Возьми мою надежду,
Maybe even share a joke.                    Может быть, даже, разделишь шутку.
If there's good to be shown,                Если есть выгода, чтобы быть показавшим,
You may make it all your own                Ты можешь сделать это всё твоим собственным,
And if you want to quit that's fine.        И если ты хочешь избавиться, это конец.
While you're out looking for cloud nine.    Пока ты снаружи ищешь девятое облако.

Ooh, cloud nine.                            У-у, девятое облако.





"That's What It Takes"
Альбом "Cloud Nine"
Альбомы Джорджа Харрисона
Главная страница сайта