WAKE UP MY LOVE (Harrison)                     ПРОСНИСЬ, МОЯ ЛЮБОВЬ (Харрисон)

Here I go again,                               Сюда я иду снова,
Hear that knockin', won't you let me in?       Услышь этот стук, ты не впустишь ли меня?
Only want that same old thing,                 Только пожелай ту же самую старую вещь,
Yet it's me here, ring, ring, ring.            К тому же она – я здесь, звоню, звоню, звоню.
I want your love,                              Я хочу видеть твою любовь,
Wake up, my love and let it in.                Проснись, моя любовь, и впусти её.

Well, you know it's me out here,               Да, ты знаешь, это я снаружи здесь,
Can't give up now, let us make that clear.     Не могу отказаться сейчас, позволь нам сделать то понятным.
All I've had's the run around,                 Всё, что у меня есть – позволенный бег вокруг;
Though I'm barking like some hound             Хотя я лаю, как некая гончая,
I want your love,                              Я хочу видеть твою любовь,
Wake up, my love and let it in.                Проснись, моя любовь, и впусти её.
I want your love,                              Я хочу видеть твою любовь,
Wake up, my love and let it in.                Проснись, моя любовь, и впусти её.

My life's been so many ways,                   Моя жизнь была столь многими путями,
Too much darkness gets me crazed.              Слишком много темноты сводит меня с ума.
All around us people fight,                    Все люди вокруг нас воюют,
Christ, I'm looking for some light.            Христос, я ищу некий свет.
Inside your love,                              Внутри твоей любви,
Wake up, my love and let it in.                Проснись, моя любовь, и впусти его.

I don't have no friends of mine                У меня нет совсем моих друзей,
Who can swing me down that vine.               Кто может укачать меня тем вином.
Not much sense in what they do,                Не много чувства в том, что они делают,
That is why I'm calling you.                   Вот почему я зову тебя.
Inside my love,                                Внутри моей любви,
Wake up, my love and let it in.                Проснись, моя любовь, и впусти его.
I want your love,                              Я хочу видеть твою любовь,
Wake up, my love and let it in.                Проснись, моя любовь, и впусти его.
Wake up, my love,                              Проснись, моя любовь,
Wake up, my love and let it in.                Проснись, моя любовь, и впусти его.

Oh, I need you, Lord,                          О, мне нужно тебя, Боже,
Oh, I need you more,                           О, мне нужно тебя больше,
With this emptiness outside,                   С этой пустотой снаружи,
You know, Lord, it drives me wild.             Ты знаешь, Боже, она сводит меня с ума.
I got tired of wrong and right,                Я устал от неправды и правды,
It can seem I need your light.                 Она может казаться, мне нужен твой свет.
And that's me knocking on your door,           И это я стучу в твою дверь,
And it's you I'm looking for.                  И это ты, кого я ищу.

Oh, Lord!                                      О, Бог!
Oh, Lord!                                      О, Бог!

Wake up, my love, let it in.                   Проснись, моя любовь, впусти его.
I want your love,                              Я хочу видеть твою любовь,
Wake up, my love and let it in…                Проснись, моя любовь, и впусти его…
Wake up, my love…                              Проснись, моя любовь…





"That's The Way It Goes"
Альбом "Gone Troppo"
Альбомы Джорджа Харрисона
Главная страница сайта