THAT'S THE WAY IT GOES (Harrison)              ЭТО ПУТЬ, КОТОРЫМ ОН ИДЁТ (Харрисон)

There's a man talking on the radio,            Есть человек говорящий на радио,
What he's saying, I don't really know.         Что он говорит, я, в самом деле, не знаю.
Seems he lost some stocks and shares,          Кажется – он потерял какие-то основы и квоты,
Stops and stares.                              Паузы и пристальные взгляды.
He's afraid I know.                            Он боится, я знаю.
That's the way it goes.                        Это путь, которым он идёт.

There's a man talking of the promised land,    Есть человек говорящий об обещанной земле,
He'll acquire it with some krugerrand,         Он приобретёт её за несколько крюгеррандов,
Subdivide and deal it out,                     Подразделит и распределит её,
Feel his clout,                                Почувствует свой клочок,
He can stoop so low.                           Он может склониться таким минимумом.
And that's the way it goes.                    И это путь, которым он идёт.

There's an actor who hopes to fit the bill,    Есть актёр, который надеется соответствовать счёту,
Sees a shining city on a hill,                 Видит сияющий город на холме,
Step up close and see he's blind,              Расширяет двор, и видит – он слеп,
Wined and dined,                               Опоён и поглощён,
All he has is pose.                            Всё, что у него есть, – поза.
And that's the way it goes.                    И это путь, которым он идёт.

There's a fire that burns away the lies,       Есть огонь, который сжигает ложь,
Manifesting in the spiritual eye.              Проявляющийся в духовном оке.
Though you won't understand the way I feel,    Хотя вы не поймёте путь, я чувствую,
You conceal                                    Вы утаите –
All there is to know.                          Все  здесь должны знать.
That's the way it goes.                        Это путь, которым он идёт.

That's the way it goes...                      Это путь, которым он идёт...





"I Really Love You"
Альбом "Gone Troppo"
Альбомы Джорджа Харрисона
Главная страница сайта