23. Superstar                                                      23. Сверхзвезда

Voice of Judas:                                                    Голос Иуды:
Every time I look at you I don't understand                        Каждый раз, я смотрю на тебя, я не понимаю,
Why you let the things you did get so out of hand                  Почему ты выпускаешь вещи, ты же получил тоже из руки;
You'd have managed better if you'd had it planned                  Ты справился бы лучше, если бы ты это спланировал.
Why'd you choose such a backward time and such a strange land?     Почему ты выбираешь такое отсталое время и такую неизвестную страну?
If you'd come today you would have reached a whole nation          Если бы ты пришёл сегодня, ты бы достиг всей нации –
Israel in 4 B.C. had no mass communication                         Израиль в 4 год до нашей эры не имел массовой коммуникации.
Don't you get me wrong – I only want to know                       Ты не пойми меня неверно – я только хочу знать.

Choir:                                                             Хор:
Jesus Christ, Jesus Christ                                         Иисус Христос, Иисус Христос,
Who are you? What have you sacrificed?                             Кто ты? Какую ты жертву принёс?
Jesus Christ Superstar                                             Иисус Христос Сверхзвезда,
Do you think you're what they say you are?                         Ты считаешь ли, ты – то, что, говорят, ты есть?

Voice of Judas:                                                    Голос Иуды:
Tell me what you think about your friends at the top?              Скажи мне, что ты думаешь о твоих друзьях наверху?
Who'd you think besides yourself is the pick of the crop?          Кого ты представляешь около себя – есть ли выбор из урожая?
Buddah was he where it's at? Is he where you are?                  Будда – был ли он, – откуда он? Он там ли, где ты?
Could Mahomet move a mountain or was that just PR?                 Мог ли Магомет двигать гору, или был то, просто, пиар?
Did you mean to die like that? Was that a mistake or               Хотел ли ты умереть так? Была ли то ошибка, или
Did you know your messy death would be a record-breaker?           Ты знал – твоя тяжёлая смерть будет побитием рекорда?
Don't you get me wrong – I only want to know                       Ты не пойми меня неверно – я только хочу знать.

Choir:                                                             Хор:
Jesus Christ, Jesus Christ                                         Иисус Христос, Иисус Христос,
Who are you? What have you sacrificed?                             Кто ты? Какую ты жертву принёс?
Jesus Christ Superstar                                             Иисус Христос Сверхзвезда,
Do you think you're what they say you are?                         Ты считаешь ли, ты – то, что, говорят, ты есть?





Следующая страница
Рок-опера "Jesus Christ Superstar"(оглавление)
Главная страница сайта