Reading for a short time (to your pleasure) - Чтение на короткое время (к вашему удовольствию). – Загадки – из сказки Дж. Р. Р. Толкина "Хоббит"

	Главная страница сайта
	Голлум - 1я
	Голлум - 9я This thing all things devours: Это то, что всё пожирает: Birds, beasts, trees, flowers; Птиц, зверей, деревья, цветы; Gnaws iron, bites steel; Грызёт железо, кусает сталь; Grinds hard stones to meal; Мелет твёрдые камни в муку; Slays king, ruins town, Убивает царя, рушит город And beats high mountain down. И прибивает высокую гору. – EmiT – – ЯмерВ – P.S. Gnomes'' Song Песня Гномов (ловких помощников) Chip the glasses and crack the plates! Бей стекляшки и коли тарелки! Blunt the knives and bend the forks! Тупи ножи и гни вилки! That''s what Bilbo Baggins hates – Вот что Бильбо Бэггинс ненавидит – Smash the bottles and burn the corks! Бей вдребезги бутылки и жги пробки! Cut the cloth and tread on the fat! Режь скатерть и топчи на жире! Pour the milk on the pantry floor! Лей молоко на кладовочный пол! Leave the bones on the bedroom mat! Оставь кости на спаленном коврике! Splash the wine on every door! Плесни вино на каждую дверь! Dump the crocks in a boiling bowl; Свали горшки в кипящий чан, Pound them up with a thumping pole; Толки их громадным шестом, And when you''ve finished, if any are whole, И когда ты закончил, если какие-то целы, Send them down the hall to roll! Отправь их вниз коридора катиться! That''s what Bilbo Baggins hates! Вот что Бильбо Бэггинс ненавидит! So, carefully! Carefully with the plates! Поэтому, осторожно! Осторожно с тарелками!