Two Of Us (McCartney)                                            Двое Нас (МакКартни)
(John: "I Dig A Pygmy" by Charles Hawtrey                        (Джон: "Я Раскапываю Пигмея" Чарльза Ховтрея
on the Deaf Aids. Phase one in which Doris gets her oats.)       в Пособиях Глухова. Фаза первая – в которой Дорис получает свой овёс.)

Two of us riding nowhere                                         Двое нас – катящихся никуда,
Spending someone's hard earned pay,                              Тратящих чью-то трудно заработанную плату;
You and me Sunday driving,                                       Тебя и меня Воскресенье ведёт,
Not arriving on our way back home –                              Не наступая на нашей дороге обратно домой –
    We're on our way home                                            Мы на нашей дороге домой,
    We're on our way home                                            Мы на нашей дороге домой,
    We're going home                                                 Мы уходим домой.

Two of us sending postcards                                      Двое нас – посылающих открытки
Writing letters on my wall,                                      Пишущим письма на моей стене;
You and me burning matches,                                      Тебя и меня, жгущие спички,
Lifting latches on our way back home –                           Поднимаясь, запирают на нашей дороге обратно домой –
    We're on our way home                                            Мы на нашей дороге домой,
    We're on our way home                                            Мы на нашей дороге домой,
    We're going home                                                 Мы уходим домой.

You and I have memories                                          Ты и я имеем записи
Longer than the road, that stretches out ahead                   Длиннее, чем дорога, которая растягивается вперёди.
Two of us wearing raincoats                                      Двое нас – носящих плащи
Standing solo in the sun,                                        Выдерживающие соло на солнце;
You and me chasing paper,                                        Тебя и меня запечатлевает бумага,
Getting nowhere on our way back home –                           Добирающимися никуда на нашей дороге обратно домой –
    We're on our way home                                            Мы на нашей дороге домой,
    We're on our way home                                            Мы на нашей дороге домой,
    We're going home                                                 Мы уходим домой.

Repeat.                                                          Повтор.

(We're going home – You've gotta believe it – Goodbye)           (Мы уходим домой – Вы должны верить в это – Прощайте)





Следующая страница
Альбом "Let It Be"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта