Lady Madonna (McCartney)                                 Леди Мадонна (МакКартни)

Lady Madonna, children at your feet                      Леди Мадонна, дети у твоих ног
Wonder how you manage to make ends meet?                 Удивляются: как ты умудряешься свести концы?
Who finds the money when you pay the rent,               Кто находит деньги, когда ты платишь ренту –
Did you think that money was heaven sent?                Думала ли ты, что деньги небеса послали?
Friday night arrives without a suitcase,                 Ночью пятницы прибываешь без чемодана,
Sunday morning creeping like a nun,                      Воскресным утром крадёшься, как монашка,
Monday's child has learned to tie his bootlace,          Ребёнок понедельника научился завязывать свой шнурок –
See how they run.                                        Смотри, как они бегут.
Lady Madonna, baby at your breast                        Леди Мадонна, ребёнок у твоей груди 
Wonders how you manage to feed the rest?                 Удивляется: как ты умудряешься накормить остальных?

See how they run.                                        Смотри, как они бегут.

Lady Madonna, lying on the bed                           Леди Мадонна, лёжа в постели,
Listen to the music playing in your head!                Прислушайся к музыке, играющей в твоей голове!
Tuesday afternoon is never ending,                       Вторник после полудня никогда не кончается,
Wednesday morning papers didn't come,                    В среду утром газеты не пришли,
Thursday night your stockings needed mending,            В четверг ночью твои чулки требовали штопки –
See how they run.                                        Смотри, как они бегут.
Lady Madonna, children at your feet                      Леди Мадонна, дети у твоих ног
Wonder how you manage to make ends meet?                 Удивляются: как ты умудряешься свести концы?





Следующая страница
Альбом "Hey Jude"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта