Piggies (Harrison)                                     Поросята (Харрисон)

Have you seen the little piggies                       Видели ли вы маленьких поросят,
Crawling in the dirt                                   Ползающих в грязи?
And for all the little piggies                         И для всех маленьких поросят 
Life is getting worse                                  Жизнь становится хуже –
Always having dirt to play around in.                  Всегда имеющей грязь, чтобы играть всюду в ней.

Have you seen the bigger piggies                       Видели ли вы побольше поросят
In their starched white shirts                         В их накрахмаленных белых рубашках?
You will find the bigger piggies                       Вы найдёте – побольше поросята, 
Stirring up the dirt                                   Размешивая грязь, 
Always have clean shirts to play around in.            Всегда имеют чистые рубашки, чтобы играть всюду в них.

In their styes with all their backing                  В своих хлевах, со всеми их служащими,
They don't care what goes on around                    Им всё равно, что происходит вокруг;
In their eyes there's something lacking                В их глазах есть что-то отсутствующее,
What they need's a damn good whacking.                 Они заслуживают проклятие хорошо бьющих.

Everywhere there's lots of piggies                     Повсюду много поросят –
Living piggy lives                                     Живой поросёнок живёт.
You can see them out for dinner                        Вы можете увидеть их, жаждущих обеда,
With their piggy wives                                 С их свинками-жёнами,
Clutching forks and knives to eat their bacon.         Сжимающих вилки и ножи, чтобы есть свой бекон.

(One more time)                                        (Какое-то ещё время) 





Следующая страница
White Album - I
White Album - II
Альбомы Beatles
Главная страница сайта