Being For The Benefit Of Mr. Kite (Lennon)               Жизнь Ради Бенефиса М-ра Кайта (Леннон)

For the benefit of Mr. Kite                              Ради бенефиса М-ра Кайта
There will be a show tonight on trampoline.              Там будет шоу в этот вечер на батуте.
The Hendersons will all be there,                        Все Хендерсоны будут там;
Late of Pablo Fanques Fair – what a scene!               Последнее Прекрасного Пабло Фанкеса – вот сцена!
Over men and horses hoops and garters,                   Вдобавок мужчины и кони, обручи и подвязки,
Lastly through a hogshead of real fire!                  В заключение всего большая бочка настоящего огня!
In this way Mr. K. will challenge the world!             В таком образе М-р Кей бросит вызов миру!

The celebrated Mr. K.                                    Знаменитый М-р Кей 
Performs his feat on Saturday at Bishopsgate             Совершает свой подвиг в Субботу в Бишопсгейте.
The Hendersons will dance and sing                       Хендерсоны будут танцевать и петь,
As Mr. Kite flies through the ring –                     Когда М-р Кайт полетит через кольцо, –
Don’t be late!                                           Не опоздайте!
Messrs. K and H. assure the public                       Господа Кей и Эйч уверяют публику – 
Their production will be second to none,                 Их произведение будет непревзойдённым,
And of course Henry the Horse dances the waltz!          И по кругу Конь Генри станцует вальс!

The band begins at ten to six                            Оркестр начинает за десять минут до шести,
When Mr. K. performs his tricks without a sound.         Когда М-р Кей исполняет свои трюки без звука.
And Mr. H. will demonstrate                              И М-р Эйч продемонстрирует 
Ten summersets he'll undertake on solid ground.          Десять прыжков кувырком – он возьмётся, – на твёрдой земле.
Having been some days in preparation,                    Было несколько дней в подготовке,
A splendid time is guaranteed for all,                   Замечательное время гарантировано для всех,
And tonight Mr. Kite is topping the bill.                И в этот вечер М-р Кайт возглавляет программу. 





Следующая страница
Альбом "Sgt. Pepper Lonely Hearts Club Band"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта