Getting Better (Lennon - McCartney)                                 Добиваясь Лучшего  (Леннон - МакКартни)

It's getting better all the time,                                   Становится лучше всё время –

I used to get mad at my school (I can't complain),                  Я раньше сердился на мою школу (я не могу жаловаться),
The teachers who taught me weren't cool (I can't complain),         Учителя, которые учили меня, были не спокойны (я не могу жаловаться), –
You're holding me down, turning me round,                           Ты держишь меня в подчинении, направляешь меня всюду,
Filling me up with your rules (Ooh).                                Наполняешь меня своими правилами.
I've got to admit it's getting better,                              Я должен признать: становится лучше,
A little better all the time (It can't get no worse)                Немного лучше всё время (не может стать ничуть хуже).
I have to admit it's getting better,                                Я должен признать: становится лучше,
It's getting better since you've been mine.                         Становится лучше с тех пор, как вы были мои.

Me used to be angry young man,                                      Я раньше был сердитым молодым человеком,
Me hiding me head in the sand,                                      Я прятал свою голову в песок;
You gave me the word,                                               Ты дала мне слово –
I finally heard,                                                    Я, наконец, услышал, – 
I'm doing the best that I can.                                      Я делаю лучшее, что я могу.

I've got to admit it's getting better,                              Я должен признать: становится лучше,
A little better all the time (It can't get no worse),               Немного лучше всё время (не может стать ничуть хуже);
I've got to admit it's getting better,                              Я должен признать: становится лучше,
It's getting better since you've been mine.                         Становится лучше с тех пор, как вы были мои.
Getting so much better all the time,                                Добивающимся так много лучшего всё время,
It's getting better all the time, better, better, better,           Становится лучше всё время, лучше, лучше, лучше,
It's getting better all the time, better, better, better.           Становится лучше всё время, лучше, лучше, лучше.

I used to be cruel to my woman,                                     Я раньше был жесток к моей женщине,
I beat her and kept her apart from the things that she loved,       Я побеждал её и держал её в стороне от дел, которые она любила, –
Man I was mean but I'm changing my scene                            Мужчина, – я был глуп, но я меняю мою сцену,
And I'm doing the best that I can.                                  И я делаю лучшее, что я могу.
I admit it's getting better,                                        Я признаю: становится лучше,
A little better all the time (It can't get no worse),               Немного лучше всё время (не может стать ничуть хуже);
Yes, I admit it's getting better,                                   Да, я признаю: становится лучше,
It's getting better since you've been mine.                         Становится лучше с тех пор, как вы были мои.
Getting so much better all the time,                                Добивающимся так много лучшего всё время,
It's getting better all the time, better, better, better,           Становится лучше всё время, лучше, лучше, лучше,
It's getting better all the time, better, better, better,           Становится лучше всё время, лучше, лучше, лучше,
Getting so much better all the time.                                Добивающимся так много лучшего всё время.





Следующая страница
Альбом "Sgt. Pepper Lonely Hearts Club Band"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта