Run For Your Life (Lennon)                                         Беги Ради Своей Жизни (Леннон)

Well I’d rather see you dead, little girl                          Да, я предпочёл бы видеть тебя мёртвым, малышка,
Than to be with another man.                                       Чем быть вместе другим мужчиной.
You’d better keep your head, little girl                           Тебе лучше беречь свою голову, малышка,
Or I won‘t know where I am.                                        Или я не узнаю – где я.
You’d better run for your life if you can, little girl             Тебе лучше бежать ради своей жизни, если ты можешь, малышка,
Hide your head in the sand, little girl                            Спрячь свою голову в песок, малышка –
Catch you with another man, that’s the end, ah, little girl.       Ловлю тебя с другим мужчиной, – это конец, ах, малышка.

Well you know that I’m a wicked guy                                Да, ты знаешь, что я грешный парень,
And I was born with a jealous mind                                 И я был рождён с ревнивым умом,
And I can’t spend my whole life                                    И я не могу тратить всю мою жизнь,
Tryin’ to make you toe the line.                                   Стараясь заставить тебя встать на черту.
You’d better run for your life if you can, little girl             Тебе лучше бежать ради своей жизни, если ты можешь, малышка,
Hide your head in the sand, little girl                            Спрячь свою голову в песок, малышка –
Catch you with another man, that’s the end, ah, little girl.       Ловлю тебя с другим мужчиной, – это конец, ах, малышка.

Let this be a sermon, I mean ev’rything I said.                    Позволь этому быть проповедью, я имею в виду – всё, что я сказал.
Baby, I’m determined and I’d rather see you dead.                  Детка, я определивший, и я предпочёл бы видеть тебя мёртвым.
You’d better run for your life if you can, little girl             Тебе лучше бежать ради своей жизни, если ты можешь, малышка,
Hide your head in the sand, little girl                            Спрячь свою голову в песок, малышка –
Catch you with another man, that’s the end, ah, little girl.       Ловлю тебя с другим мужчиной, – это конец, ах, малышка.

I’d rather see you dead, little girl                               Я предпочёл бы видеть тебя мёртвым, малышка,
Than to be with another man.                                       Чем быть вместе другим мужчиной.
You’d better keep your head, little girl                           Тебе лучше беречь свою голову, малышка,
Or I won‘t know where I am.                                        Или я не узнаю – где я.
You’d better run for your life if you can, little girl             Тебе лучше бежать ради своей жизни, если ты можешь, малышка,
Hide your head in the sand, little girl                            Спрячь свою голову в песок, малышка –
Catch you with another man, that’s the end, ah, little girl.       Ловлю тебя с другим мужчиной, – это конец, ах, малышка.

Na na na...                                                        На-на-на...





Первая страница
Альбом "Rubber Soul"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта