I’ve Just Seen A Face (McCartney)                                   Я Только Видел Лицо (МакКартни)

I’ve just seen a face                                               Я только видел лицо –
I can’t forget the time or place                                    Я не могу забыть то время или место,
Where we does met.                                                  Где мы встретились.
She’s just the girl for me                                          Она – просто девушка для меня,
And I want all the world to see                                     И я хочу весь мир увидеть,
We’ve met, mmm-mmm.                                                 Мы встретились, ммм-ммм.
Had it been another day                                             Был другой день –
I might have looked the other way                                   Я, возможно, искал другой способ
And I’d have never been aware.                                      И я никогда не сознавал.
But as it is I’ll dream of her                                      Но, хотя, он есть – я увижу сон о ней
Tonight, da da da na na na.                                         В эту ночь, да-да-да на-на-на.

Falling, yes I am falling                                           Падаю, да, я падаю,
And she keeps calling                                               И она продолжает звать
Me back again.                                                      Меня назад снова.

I have never know the like                                          Я никогда не знал подобного 
of this I’ve been alone and I                                       от этого – я был одинок и я
have missed things and kept out of sight                            пропустил дела, и оставался вне поля зрения
for other girls were never quite                                    для других девушек, которые не жили никогда совершенно
like this, da da da na na na.                                       так, да-да-да на-на-на.

Chorus:                                                             Припев:
Falling, yes I am falling and she keeps calling me back again.      Падаю, да, я падаю, и она продолжает звать меня назад снова.
Falling, yes I am falling and she keeps calling me back again.      Падаю, да, я падаю, и она продолжает звать меня назад снова.

I’ve just seen a face, I can’t forget the time or place             Я только видел лицо – я не могу забыть то время или место,
where we does met.                                                  где мы встретились.
She’s just the girl for me and I want all the world to see          Она – просто девушка для меня, и я хочу весь мир увидеть,
we’ve met, mmm na na na.                                            Мы встретились, ммм на-на-на.

Chorus.                                                             Припев.
Oh, falling, yes I am falling                                       О, падаю, да, я падаю, 
And she keeps calling                                               И она продолжает звать
Me back again.                                                      Меня назад снова.





Следующая страница
Альбом "Help!"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта