Act Naturally (Morrison - Russell)                             Играй Натурально (Моррисон - Расселл) 

They’re gonna put me in the movies,                            Они собираются поставить на меня в кино,
They’re gonna make a big star out of me.                       Они собираются сделать большую звезду из меня.
We’ll make a film about a man that’s sad and lonely,           Мы сделаем фильм о мужчине, который печален и одинок,
And all I got to do is act nat’rally.                          И всё, что я должен делать, – это играть натурально.

Well, I’ll bet you I’m gonna be a big star,                    Да, я заключу пари с тобой – я буду большой звездой,
Might win an Oscar, you can never tell.                        Мог бы получить Оскар, – ты можешь ничего не говорить.
The movies gonna make me a big star,                           Кино сделает меня большой звездой,
’Cause I can play the part so well.                            Потому что я могу сыграть роль так хорошо.

Well, I hope you’ll come and see me in the movies,             Да, я надеюсь: ты придёшь и увидишь меня в кино;
Then I’ll know that you will plainly see                       Тогда я узнаю, что ты ясно увидишь
The biggest fool that ever hit the big time,                   Самого большого глупца, который всегда находит большое рабочее время,
And all I got to do is act nat’rally.                          И всё, что я должен делать, – это играть натурально.

We’ll make the scene about the man that’s sad and lonely       Мы поставим сцену о мужчине, который печален и одинок,
And beggin’ down upon his bended knees.                        И умоляет униженно на своих согнутых коленях.
I’ll play the part that I won’t need rehearsin’,               Я сыграю роль, которую мне не нужно будет репетировать;
All I have to do is act nat’rally.                             Всё, что я должен делать, – это играть натурально.

Well, I’ll bet you I’m gonna be a big star,                    Да, я заключу пари с тобой – я буду большой звездой,
Might win an Oscar, you can never tell.                        Мог бы получить Оскар, – ты можешь ничего не говорить.
The movies gonna make me a big star,                           Кино сделает меня большой звездой,
’Cause I can play the part so well.                            Потому что я могу сыграть роль так хорошо.

Well, I hope you’ll come and see me in the movies,             Да, я надеюсь: ты придёшь и увидишь меня в кино;
Then I’ll know that you will plainly see                       Тогда я узнаю, что ты ясно увидишь
The biggest fool that ever hit the big time,                   Самого большого глупца, который всегда находит большое рабочее время,
And all I got to do is act nat’rally.                          И всё, что я должен делать, – это играть натурально.





Следующая страница
Альбом "Help!"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта