I Need You (Harrison)                                          Мне Нужна Ты (Харрисон)

You don’t realize how much I need you,                         Ты не понимаешь – как много! – мне нужна  ты;
Love you all the time and never leave you.                     Люблю тебя всё время и никогда не оставляю тебя.
Please come on back to me,                                     Пожалуйста, идём назад ко мне;
I’m lonely as can be, I need you.                              Я одинок – как можешь, будь! – мне нужна ты.
Said you had a thing or two to tell me.                        Сказала – ты должна была вещь или две рассказать мне.
How was I to know you would upset me?                          Как я должен был знать, что ты расстроишь меня? –
I didn’t realize as I looked in your eyes.                     Я не понимал, когда я смотрел в твои глаза.
You told me, oh yes, you told me,                              Ты сказала мне, о да, ты сказала мне,
You don’t want my lovin’ anymore.                              Ты не хочешь моей любви больше.  
That’s when it hurt me and feeling like this,                  То есть, когда это ранит меня и чувство как это,
I just can’t go on anymore.                                    Я просто не могу продолжать больше.  

Please remember how I feel about you,                          Пожалуйста, вспомни, как я чувствую себя около тебя;
I could never really live without you,                         Я не мог никогда, в самом деле, жить без тебя,
So come on back and see just what you mean to me.              Так идём назад, и пойми, просто, что ты значишь для меня.
I need you.                                                    Мне нужна ты.

Oh plain you told me, you don’t want my lovin’ anymore.        Ох, явно – ты сказала мне, – ты не хочешь моей любви больше.
That’s when it hurt me and feeling like this,                  То есть, когда это ранит меня и чувство как это,
I just can’t go on anymore.                                    Я просто не могу продолжать больше.
Please remember how I feel about you,                          Пожалуйста, вспомни, как я чувствую себя около тебя;
I could never really live without you,                         Я не мог никогда, в самом деле, жить без тебя,
So come on back and see just what you mean to me.              Так идём назад, и пойми, просто, что ты значишь для меня.
I need you I need you I need you.                              Мне нужна ты, мне нужна ты, мне нужна ты.   





Следующая страница
Альбом "Help!"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта