I Don’t Want To Spoil The Party (Lennon)                   Я Не Хочу Испортить Вечеринку (Леннон)

I don’t want to spoil the party so I’ll go                 Я не хочу испортить вечеринку, поэтому я уйду;
I would hate my disappointment to show                     Я не хотел бы мою досаду показать – 
There’s nothing for me here so I will disappear            Нет ничего для меня здесь, – поэтому я исчезну;
If the turns up while I’m gone please let me know.         Если обороты выше, хотя я ушёл, пожалуйста, дай мне знать.

I’ve had a drink or two and I don’t care                   У меня был напиток или два и мне всё равно – 
There’s no fun in what I do if she’s not there             Нет веселья в том, что я делаю, если она не там.
I wonder what went wrong I’ve waited for too long          Я удивляюсь, что ушёл напрасно, – я ждал очень долго, –
I think I’ll take a walk and look for her.                 Я думал: я прогуляюсь и найду её.

Though tonight she’s made me sad                           Хотя этой ночью она печалила меня,
I still love her,                                          Я всё ещё люблю её;
If I find her I’ll be glad                                 Если бы я нашел её, я был бы рад,
I still love her.                                          Я всё ещё люблю её.

I don’t want to spoil the party so I’ll go                 Я не хочу испортить вечеринку, поэтому я уйду;
I would hate my disappointment to show                     Я не хотел бы мою досаду показать – 
There’s nothing for me here so I will disappear            Нет ничего для меня здесь, – поэтому я исчезну;
If the turns up while I’m gone please let me know.         Если обороты выше, хотя я ушёл, пожалуйста, дай мне знать.

Though tonight she’s made me sad                           Хотя этой ночью она печалила меня,
I still love her,                                          Я всё ещё люблю её;
If I find her I’ll be glad                                 Если бы я нашел её, я был бы рад,
I still love her.                                          Я всё ещё люблю её.

No I’ve had a drink or two and I don’t care                Я не имел напиток или два и мне всё равно – 
There’s no fun in what I do if she’s not there             Нет веселья в том, что я делаю, если она не там.
I wonder what went wrong I’ve waited for too long          Я удивляюсь, что ушёл напрасно, – я ждал очень долго, –
I think I’ll take a walk and look for her.                 Я думал: я прогуляюсь и найду её.





Следующая страница
Альбом "Beatles For Sale"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта