Rock And Roll Music (Chuck Berry)                              Рок-Н-Рольная Музыка (Чак Берри)

Just let me hear some of that rock’n’roll music                Просто дай мне услышать немного той рок-н-рольной музыки – 
Any old way you choose it                                      Любому старому способу ты предпочитаешь её;
It’s got a back-beat you can’t lose it                         У неё обратный ритм – ты не можешь упустить его, –
Any old time you use it                                        С давнего времени ты используешь её;
It’s gotta be rock’n’roll music                                Это должна быть рок-н-рольная музыка,
If you wanna dance with me, if you want to dance with me.      Если ты хочешь танцевать со мной, если ты хочешь танцевать со мной.

I get no kick against modern jazz                              Я не получаю удовольствия на современном джазе;
Unless they try to play it too darn fast                       Если не ругаться: они пытаются сыграть его также быстро
And lose the beauty of the melody                              И теряют красоту мелодии – 
Until they sound just like a symphony.                         Пока они не звучат, просто, как симфония.

Chorus:                                                        Припев:
That’s why I go for that rock and roll music                   Вот почему я иду на эту рок-н-рольную музыку – 
Any old way you choose it                                      Любому старому способу ты предпочитаешь её;
It’s got a back beat you can’t lose it                         У неё обратный ритм – ты не можешь упустить его, –
Any old time you use it                                        С давнего времени ты используешь её;
It’s gotta be rock’n’roll music                                Это должна быть рок-н-рольная музыка,
If you wanna dance with me, if you want to dance with me.      Если ты хочешь танцевать со мной, если ты хочешь танцевать со мной.

I took my loved one over ’cross the tracks                     Я взял мою любимую снова через пути – 
So she can hear my man a-wailin’ a sax                         Так она может слышать моего воющего саксофониста.
I must admit they had a rockin’ band                           Я должен признать: у них была рок-группа,
Man, they were going blowin’ a hurricane.                      Мэн, они шли свистящим ураганом.

Chorus.                                                        Припев.

Way down South they had a jubilee                              По дороге на Юг у них был юбилей,
The Georgia folks they had a jamboree                          С народом Джорджии у них была пирушка – 
They’re drinkin’ home-brew from a wooden cup                   Они пили домашнее пиво из деревянного кубка;
The folks a-dancin’ there were all shook up.                   Люди танцующие были – все расшевелились.

And started playin’ that rock and roll music                   И начала играться эта рок-н-рольная музыка – 
Any old way you choose it...                                   Любому старому способу ты предпочитаешь её...

Don’t care to hear ’em play a-tango                            Не желаю слышать, что им сыграть танго,
I’m in no mood to hear a mambo                                 Я не в настроении слушать мамбу,
It’s way too early for a Congo                                 Это – способ слишком древний для Конго,
So keep a-rockin’ that piano.                                  Так храни рок этого фортепьяно.

Chorus.                                                        Припев.





Следующая страница
Альбом "Beatles For Sale"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта