YOU'RE SIXTEEN (YOU'RE BEAUTIFUL AND YOU'RE MINE)               ТЕБЕ ШЕСТНАДЦАТЬ (ТЫ ПРЕКРАСНА И ТЫ МОЯ)
(Bob Sherman/Richard Sherman)                                   (Боб Шерман/Ричард Шерман)

Ho!                                                             Хо!

You come on like a dream, peaches and cream,                    Ты продолжаешь приходить как сон, персики и крем,
Lips like strawberry wine.                                      Губы как земляничное вино.
You're sixteen, you're beautiful, and you're mine.              Тебе шестнадцать, ты прекрасна, и ты моя.
(mine, all mine)                                                (моя, только моя)

You're all ribbons and curls, ooh, what a girl,                 Ты вся – ленты и локоны, у-у, что за девушка,
Eyes that sparkle and shine.                                    Глаза, что искрятся и светят.
You're sixteen, you're beautiful, and you're mine.              Тебе шестнадцать, ты прекрасна, и ты моя.
(mine, all mine, mine, mine)                                    (моя, только моя, моя, моя)

You're my baby, you're my pet,                                  Ты мой малыш, ты мой любимец,
We fell in love on the night we met.                            Мы влюбились в ночи, что мы встретили.
You touched my hand, my heart went pop,                         Ты коснулась моей руки, моё сердце схлопало,
Ooh, when we kissed, I could not stop.                          У-у, когда мы целовались, я не мог остановиться.

You walked out of my dreams, into my arms,                      Ты вышла из моих снов, в мои руки,
Now you're my angel divine.                                     Сейчас ты – мой ангел небесный.
You're sixteen, you're beautiful, and you're mine.              Тебе шестнадцать, ты прекрасна, и ты моя.

You're my baby, you're my pet,                                  Ты мой малыш, ты мой любимец,
We fell in love on the night we met.                            Мы влюбились в ночи, что мы встретили.
You touched my hand, my heart went pop,                         Ты коснулась моей руки, моё сердце схлопало,
Ooh, when we kissed, I could not stop.                          У-у, когда мы целовались, я не мог остановиться.

You walked out of my dreams, and into my car,                   Ты вышла из моих снов, и в моей машине,
Now you're my angel divine.                                     Сейчас ты – мой ангел небесный.
You're sixteen, you're beautiful, and you're mine.              Тебе шестнадцать, ты прекрасна, и ты моя.

You're sixteen, you're beautiful, and you're mine.              Тебе шестнадцать, ты прекрасна, и ты моя.
You're sixteen, so beautiful, and you're mine.                  Тебе шестнадцать, так прекрасна, и ты моя.
All mine, all mine, all mine…                                   Только моя, только моя, только моя…
All mine, all mine, all mine, all mine, I love you, but I do.   Только моя, только моя, только моя, только моя, я люблю тебя, только я люблю.
You are mine!                                                   Ты – моя!

What shall we do with the drunken sailor?                       Что нам делать с пьяным матросом?





"Back Off Boogaloo"
Альбом "PHOTOGRAPH"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта