WINGS (Richard Starkey, Vini Poncia)                    КРЫЛЬЯ (Ричард Старки, Вини Пончиа)

If I had the wings of an eagle,                         Если бы у меня были крылья орла,
Over these broken dreams I will fly.                    Над этими разбитыми снами я бы полетел.
If I could be shot like an arrow,                       Если бы я мог быть выпущенным, как стрела,
Straight to you, in your arms I will lie.               Прямо к тебе, в твоих руках я бы лёг.
Don't you know I love you?                              Ты ли не знаешь, что я люблю тебя?
Don't you know I love you so?                           Ты ли не знаешь, что я люблю тебя так?

If I had the strength of a lion,                        Если бы у меня была сила льва,
There'd be no one to keep us apart.                     Не было бы никого, чтобы держать нас врозь.
If I was to crack just like thunder,                    Если бы я был, чтобы трещать, именно, как гром,
I would shout what I feel in my heart.                  Я кричал бы – что я чувствую в моём сердце.
Don't you know I love you?                              Ты ли не знаешь, что я люблю тебя?
Don't you know I need you so?                           Ты ли не знаешь, что мне нужно тебя так?

Need you so much,                                       Нужно тебя так сильно,
The melody's coming in clear.                           Мелодия приходит в чистое.
And with your touch,                                    И с твоим прикосновением,
The music keeps going around and around in my ears.     Музыка продолжает звучать вокруг и всюду в моих ушах.

Don't you know I love you?                              Ты ли не знаешь, что я люблю тебя?
Don't you know I need you so?                           Ты ли не знаешь, что мне нужно тебя так?
Need you so much,                                       Нужно тебя так сильно,
The melody's coming in clear.                           Мелодия приходит в чистое.
And with your touch,                                    И с твоим прикосновением,
The music keeps going around and around… in my ears.    Музыка продолжает звучать вокруг и вокруг… в моих ушах.

If I had to live life without you,                      Если бы я имел, чтобы жить, жизнь без тебя,
I'd be lost like a ship in the night.                   Я был бы потерянным, как корабль ночью.
Your love never gave me no warning,                     Твоя любовь никогда меня не предупреждала,
Like a bird I was shot down in flight.                  Как птица я был сбитым в полёте.
Don't you know I love you?                              Ты ли не знаешь, что я люблю тебя?
Don't you know I need you so?                           Ты ли не знаешь, что мне нужно тебя так?
Don't you know I love you?                              Ты ли не знаешь, что я люблю тебя?
Don't you know I need you so?                           Ты ли не знаешь, что мне нужно тебя так?
Don't you know I love you?                              Ты ли не знаешь, что я люблю тебя?
Don't you know I need you so?                           Ты ли не знаешь, что мне нужно тебя так?





"Think It Over"
Альбом "RiNGO 2012"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта