MEMPHIS IN YOUR MIND                           МЕМФИС В ТВОЁМ УМЕ
(Starkey/Hudson/Burr/Dudas/Grakal)             (Старки/Хадсон/Бёрр/Дудас/Гракал)

A cat has nine lives                           У кошки девять жизней,
But man you don't live twice                   Но, чувак, ты не живёшь дважды.
You can play for a price                       Ты можешь играть за цену
With your granddaddy's dice                    Костями твоего дедушки.

If you wanna be the king                       Если ты хочешь быть королём,
You gotta go to Memphis in your mind           Ты должен отправиться в Мемфис в твоём уме.

It's a bad point of view                       Это плохая точка зрения,
If that gloom got through to you               Если та темнота добралась до тебя.
Well I kissed Peggy sue                        Да, я целовал Пегги Сью,
And you could have too                         И у тебя могло бы быть тоже.

Ain't that a shame                             То ли не досада –
You never went to Memphis in your mind         Ты никогда не уходил в Мемфис в твоём уме.

There's no place cooler                        Не место холодная камера,
When you got your bop-a-lula on                Когда ты забрался на твою Боп-Э-Лулу,
Slip into your blue suede shoes                Скользи в твоих голубых замшевых туфлях,
We're dancing' till the break of dawn          Мы танцуем до рассвета.

Sun records will be playing                    Солнечные записи будут играть,
You'll know every word they're sayings true    Ты узнаешь каждое слово, они говорят правду.
Heartbreak hotel is taking reservations        Большое ли горе – бронь на места, отель принимает –
There's a room for you                         Есть комната для тебя.

You can go to any town                         Ты можешь идти в любой город,
Get up but not get down                        Поднимайся, но не опускайся,
If you wanna hear that rocking sound           Если ты хочешь слышать тот потрясающий звук,
You go to Memphis in your mind                 Ты идёшь в Мемфис в твоём уме.

There's no place cooler                        Не место холодная камера,
When you got your bop-a-lula on                Когда ты забрался на твою Боп-Э-Лулу, 
Slip into your blue suede shoes                Скользи в твоих голубых замшевых туфлях,
We're dancing' till the break of dawn          Мы танцуем до рассвета.

Sun records will be playing                    Солнечные записи будут играть,
You'll know every word they're sayings true    Ты узнаешь каждое слово, они говорят правду.
Heartbreak hotel is taking reservations        Большое ли горе – бронь на места, отель принимает –
There's a room for you                         Есть комната для тебя.

You can have two left feet                     Ты можешь иметь две левых ноги,
And you can still keep the beat                И ты можешь ещё держать ритм,
If you're sixteen and sweet                    Если ты шестнадцатилетний и милый,
Or you can't leave your seat                   Или ты не можешь оставить твоё сиденье?

If you wanna be the king                       Если ты хочешь быть королём,
You gotta go to Memphis in your mind           Ты должен отправиться в Мемфис в твоём уме.
We can't all be king                           Мы не можем все быть королём,
So go to Memphis in your mind                  Так следуй в Мемфис в твоём уме.





"Never Without You"
Альбом "Ringo Rama"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта