HARD TIMES (Peter Skellern)                             ТРУДНЫЕ ВРЕМЕНА (Питер Скеллерн)

She asks me 'round to have a bite to eat,               Она просит меня всюду перекусить, поесть,
When I get there, she's invited the street.             Когда я попадаю туда, её позвала улица.
She gives me hard times,                                Она дарит мне трудные времена,
But when she loves me, she loves me.                    Но когда она любит меня, она любит меня.
She gives me hard times,                                Она дарит мне трудные времена,
But when she loves me, she loves me.                    Но когда она любит меня, она любит меня.

I tell her that I'd rather be alone,                    Я говорю ей, что мне лучше быть одному,
She gets the car and says she'll drive me home.         Она берёт машину и говорит – она повезёт меня домой.
She gives me hard times,                                Она дарит мне трудные времена,
But when she loves me, she loves me.                    Но когда она любит меня, она любит меня.
She gives me hard times,                                Она дарит мне трудные времена,
But when she loves me, she loves me.                    Но когда она любит меня, она любит меня.

Now, take a night, like the night we met,               Сейчас захватываю ночь, подобной ночью мы встретились,
I was drinking in the bar, just tryin' to forget.       Я пил в баре, именно, стараясь забыть.
When she comes home and says, "you're looking blue."    Когда она приходит домой и говорит, "Ты выглядишь грустным".
I said, "with my problems so, wouldn't you?"            Я сказал, "С моими проблемами так, вы не желаете?"

She takes me home and slips on something cool,          Она захватывает меня дома и надевает что-то спокойно,
She gives me kisses where she don't as a rule.          Она дарит мне поцелую, куда она не целует, как правило.
She gives me hard times,                                Она дарит мне трудные времена,
But when she loves me, she loves me.                    Но когда она любит меня, она любит меня.

Take it away, sugar!                                    Убери её, сахар!

She gives me hard times,                                Она дарит мне трудные времена,
But when she loves me, she loves me.                    Но когда она любит меня, она любит меня.

Now, take a night, like the night we met,               Сейчас захватываю ночь, подобной ночью мы встретились,
I was drinking in the bar, just tryin' to forget.       Я пил в баре, именно, стараясь забыть.
When she comes home and says, "you're looking blue."    Когда она приходит домой и говорит, "Ты выглядишь грустным".
I said, "with my problems so, wouldn't you?"            Я сказал, "С моими проблемами так, вы не желаете?"

She takes me home and slips on something cool,          Она захватывает меня дома и надевает что-то спокойно,
She let me kiss her where she don't as a rule.          Она позволяет мне целовать её, куда она не позволяет, как правило.
She gives me hard times,                                Она дарит мне трудные времена,
But when she loves me, she loves me…                    Но когда она любит меня, она любит меня…

She give me, she give me such hard times…               Она дарит мне, она дарит мне такие трудные времена…





"Tonight"
Альбом "Bad Boy"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта